Примеры использования Fanatismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El fanatismo de los sistemas de creencias de la era preindustrial y las interpretaciones religiosas sirvieron de excusa para los pogromos,
В доиндустриальную эпоху системы фанатических верований и интерпретации религии служили основанием для организации погромов,los delitos que tienen un tratamiento similar(la incitación al odio y el fanatismo racial o religioso).
Jordania siempre ha abogado por un diálogo entre las religiones como forma segura de combatir el fanatismo y la creación de estereotipos.
Мы в Иордании всегда выступали в поддержку межконфессионального диалога в качестве безопасного пути по борьбе со слепым фанатизмом и стереотипами.Los opositores al antiguo régimen han demostrado valentía sin temeridad y diferencias de opinión sin fanatismo.
Противники старого режима проявили мужество без безрассудства и расхождение во мнениях без ф�� натизма.El régimen sirio sigue cometiendo crímenes, difundiendo el fanatismo y el sectarismo entre los miembros de un pueblo unido y en toda la región, y torturando
Сирийский режим продолжает совершать преступления, насаждать среди отдельного народа и всего региона фанатизм и сектантство, а также подвергать пыткамdesafíos nuevos e importantes: el fanatismo del terrorismo internacional,
опасности и проблемы: фанатизм международного терроризма,el diálogo abierto entre los distintos grupos puede ayudar a superar la intolerancia, el fanatismo y la exclusión, desarrollando así mecanismos de autocorrección para aliviar las posibles tensiones.
открытый диалог между различными группами, может помочь преодолеть нетерпимость, предубежденность и исключение, тем самым развивая самокорректирующийся механизм для ослабления потенциальной напряженности.crezca el terrorismo, por qué existen el fanatismo y el fundamentalismo, por qué algunos individuos que proclaman la lucha para la liberación de los oprimidos se han convertido en instrumentos de la muerte.
почему существуют фундаментализм и фанатизм, почему некоторые лица, которые провозглашают себя борцами за освобождение угнетенных, становятся орудиями смерти.actitudes que instigan la intolerancia y el fanatismo, agravando de ese modo las tensiones
поощряющие нетерпимость и ханжество, что обостряет напряженностьEs más, la amenaza nuclear todavía continúa, los conflictos militares no han cesado y el fanatismo ideológico y la hegemonía cultural se han convertido en las características más importantes del nuevo orden mundial.
Кроме того, по-прежнему сохраняется ядерная угроза, не прекратились военные конфликты и идеологический фанатизм и культурная гегемония превратились в основные черты нового мирового порядка.la intolerancia y el fanatismo y que no puede asociarse con ningún país, religión, cultura o civilización concreta.
нетерпимости и фанатизма, которое нельзя ассоциировать ни с какой конкретной страной, религией, культурой или цивилизацией.y reprime el fanatismo y el extremismo religiosos.
пресекает религиозный фанатизм и экстремизм.rayanas en la locura y el fanatismo, que endurecen todavía más las sanciones
los grupos y eliminar el fanatismo, el racismo, el odio y la discriminación.
группами и на искоренение фанатизма, расизма, ненависти и дискриминации.engendrando el fanatismo agresivo, conflictos interétnicos
порождая агрессивный фанатизм, межэтнические и межрелигиозные конфликтыla intolerancia, el fanatismo y el temor y construir un sistema estable de ética y honor cívico.
нетерпимости, фанатизму и страху, а наоборот, построить прочную систему нравственных ценностей и гражданского достоинства.por lo que no cabe duda de que es una organización anacronística que fomenta las artimañas políticas con fanatismo anticomunista.
против Корейской Народно-Демократической Республики, является, несомненно, организацией прошлого, занимающейся политическим мошенничеством с фанатизмом антикоммунистов.tiene el deber de no legitimar ni incitar el fanatismo religioso, así como el de promover el respeto a las creencias de los demás.
не допускать легитимизации или разжигания религиозного фанатизма, а также содействовать уважению верований других лиц.El Estado reprime el fanatismo y el extremismo religiosos.
пресекает религиозный фанатизм и экстремизм.el surgimiento de ambiciones nacionalistas han suplantado al fanatismo ideológico como combustible para los fuegos del conflicto,
рост националистических амбиций пришли на смену идеологическому фанатизму в качестве топлива для разжигания костров конфликта,
