ФАНАТИЗМУ - перевод на Испанском

• fanatismo
• intolerancia

Примеры использования Фанатизму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ненависти и оголтелому фанатизму.
odio y fanatismo.

будущего, на смену экстремизму и фанатизму пришла бы терпимость.
donde la tolerancia reemplace al extremismo y al fanatismo en pro del acercamiento de las naciones y los pueblos a fin de promover una competencia creadora que enriquezca la vida de los pueblos y salvaguarde su presente y su futuro.

Это фанатизм, замаскированный под веру, не так ли?
Esto es intolerancia disimulada como fe,¿no es así?

Зачастую расизм и этнический фанатизм органично присущи структурам общества.
El racismo y la intolerancia étnica suelen ser inherentes a las estructuras de la sociedad.

Расизм и этнический фанатизм могут принимать самые изощренные формы.
El racismo y la intolerancia étnica pueden asumir formas sutiles.

Необходимо вести борьбу с фанатизмом, проявляющимся в исламофобии и антисемитизме.
Se debe combatir la intolerancia manifestada en islamofobia y antisemitismo.

Мы не можем мириться с нищетой, фанатизмом и репрессиями.
No podemos cerrar los ojos ante la pobreza, la intolerancia y la represión.

преодоление догматизма и фанатизма;
la eliminación de la mentalidad dogmática y fanática;

поддерживаем те усилия, которые помогают нам бороться с фанатизмом, нетерпимостью и насилием.
apoyamos los esfuerzos que nos conduzcan a luchar contra el fanatismo, la intolerancia y la violencia.

Причинами конфликтов попрежнему остаются этнический фанатизм, религиозные различия и кастовые системы,
La intolerancia étnica, las diferencias religiosas y el sistema de castas seguían siendo causa de conflicto

протекционистскими наклонностями, религиозным фанатизмом, и геополитическим изоляционизмом.
las inclinaciones antiinmigración y proteccionistas, el fanatismo religioso y el aislacionismo geopolítico.

между терпимостью и фанатизмом, между знанием и невежеством,
entre la tolerancia y la intolerancia, entre el conocimiento y la ignorancia,

противостоять им укрепляют нашу решимость бороться с нетерпимостью и фанатизмом.
de combatirlos fortalecen nuestra decisión de luchar contra la intolerancia y el fanatismo.

Кроме того, наследие ненависти, фанатизма, расизма и предрассудков породило, в частности,
Además, el legado de odio, intolerancia, racismo y prejuicio ha dado lugar,

мы хотим выставить наших наших детей это не фанатизм.
no es intolerancia.

Джону Бригсу ни Аните Брайант узаконить фанатизм в этом штате.
John Briggs o Anita Bryant legislen la intolerancia en este estado.

Ботсвана практикует демократию в субрегионе, который характеризовался до недавнего времени политическими репрессиями и расовым фанатизмом.
Botswana ha sido una democracia en la práctica en una subregión que hasta la fecha se ha caracterizado por la represión política y la intolerancia racial.

Во многих странах осуществляются специальные инициативы в целях разработки программ по борьбе с фанатизмом и расизмом.
En numerosos países, se han establecido instituciones especializadas encargadas de elaborar programas contra la intolerancia y el racismo.

способности человека одерживать верх в борьбе с самыми ужасными формами угнетения и фанатизма.
los seres humanos y de su capacidad para triunfar sobre las peores formas de opresión e intolerancia.

насилия и фанатизма.
la violencia y la intolerancia.