ФАНАТИЗМУ - перевод на Английском

• fanaticism
• bigotry

Примеры использования Фанатизму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее мы попрежнему надеемся, что международное сообщество осознает, что подстрекательство к ненависти и религиозному фанатизму даже под предлогом свободы слова следует признать и отвергнуть.
Nevertheless, we remain hopeful that the international community will recognize that incitement to hatred and religious bigotry, even when promoted under the rubric of freedom of speech, will be recognized and disdained for what it is.

формирования информированного общественного мнения, которое может эффективно противостоять религиозному фанатизму или предрассудкам в отношении возникающих конфессиональных общин.
to create an informed public opinion that can effectively counter religious bigotry or prejudice against emerging belief communities.

подталкивают мир к фанатизму, насилию и нездоровой исключительности.
seek to lead the world towards bigotry, violence and unhealthy exclusivism.

сохранение малой части Восточной Армении( ставшей советской) стало возможным благодаря фанатизму, храбрости и безрассудству отдельных военачальников:
of Eastern Armenia(that became Soviet) turned out to be possible thanks to the fanaticism, courage, and recklessness of individual military leaders:

такое видение требует коллективного противостояния фанатизму и терроризму.
a vision that requires a collective stand against fanaticism and terrorism.

сказать" нет" нетерпимости," нет" фанатизму," нет" всем формам микронационализма.
more than ever, say:‘no to intolerance'!‘no to fanaticism'!‘no to all kinds of micronationalism.

Борьба с экстремизмом, фанатизмом и терроризмом должна вестись на всех фронтах.
The fight against extremism, fanaticism and terrorism must be waged on all fronts.

Религиозный фанатизм не ограничивается каким-либо одним регионом и не признает национальных границ.
Religious bigotry is not confined to any one region, nor does it recognize national boundaries.

Фанатизм- единственный путь победить их.
Fanaticism is the only way to beat them.

Расизм и этнический фанатизм могут принимать самые изощренные формы.
Racism and ethnic bigotry can assume subtle forms.

Тут фанатизм какой-то. Кажется, он делает это намеренно.
That's fanaticism, he must be doing it deliberately.

Это и есть фанатизм, который неизбежно порождают произведения с таким уровнем популярности.
This is bigotry, which inevitably generate products with a level of popularity.

Религиозный фанатизм и нетерпимость;
Youth restiveness religious fanaticism and intolerance.

Фанатизм в современных международных отношениях отвратителен.
Bigotry is repugnant to contemporary international relations.

Фанатизм, будь то фанатизм религиозный,
Fanaticism, whether it be religious,

Для борьбы с фанатизмом мы должны воспитывать преданность человечеству.
In order to combat fanaticism, we must cultivate fidelity to humankind.

Это фанатизм, замаскированный под веру, не так ли?
This is bigotry masquerading as faith, isn't it?

Ойнь, фанатизм, телепроповеди, но хуже всего- дробление всех религий.
Wars, bigotry, televangelism. The big one, though, is the factioning of all the religions.

Фанатизм всегда делит мир
Fanaticism always divides the world

В сущности, фанатизм всегда носит социальный характер.
And essentially, fanaticism always bears a social character.