ФЕДЕРАЦИЙ - перевод на Испанском

• federaciones
• federación

Примеры использования Федераций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

представители международных спортивных федераций, национальных олимпийских комитетов, спортсмены, технические эксперты,
de miembros del COI, representantes de las federaciones internacionales de deportes de los Comités Olímpicos Nacionales,

Как представители Сети по вопросам людских ресурсов, так и представители федераций персонала ссылались на необходимость увеличения вложений в повышение квалификации персонала, с тем чтобы повысить мотивацию и эффективность.
La Red de Recursos Humanos y los representantes de las federaciones del personal hicieron referencia a la necesidad de una mayor inversión en formación del personal a fin de aumentar la motivación y la eficacia.

В частности, профсоюзы еще не создали отраслевых федераций, главным образом из-за недостаточного понимания среди работников и работодателей относительно задач
En particular, los sindicatos no habían formado todavía ninguna federación sectorial, debido principalmente al escaso entendimiento entre los empleadores

Совет профсоюзных федераций Сербии внесли поправки в Генеральное трудовое соглашение страны, регламентирующее ряд аспектов,
la Cámara de Comercio y el Consejo de Federaciones Sindicales de Serbia modificaron el Convenio Colectivo General que reglamentaba una serie de actividades sindicales

Поскольку в масштабах всей системы целесообразно унифицировать стандартные средства обслуживания ОПП и федераций персонала, в рекомендациях будут приняты во внимание замечания,
Es recomendable que los servicios estándar facilitados a los órganos representativos del personal y a las federaciones de funcionarios se armonicen a nivel de todo el sistema, y en las recomendaciones

Что касается региональных спортивных федераций, то УЕФА в партнерстве с организацией<<
En lo que se refiere a las federaciones deportivas regionales, la UEFA, en asociación con

представители международных спортивных федераций, национальных олимпийских комитетов, спортсмены, технические эксперты,
de miembros del COI, representantes de las federaciones internacionales de deportes de los Comités Olímpicos Nacionales,

Следует отметить, что в большинстве расформированных федераций в Европе, таких, как Социалистическая Федеративная Республика Югославия,
Cabe señalar que en la mayoría de las federaciones disueltas de Europa, como la República Federativa Socialista de Yugoslavia,

Ответы на вопросники, полученные от различных ПР, ПП и федераций персонала, свидетельствуют об их стремлении к тому, чтобы упомянутые выше принципы и права были официально признаны
Las respuestas al cuestionario recibidas de varios representantes de la administración del personal y de las federaciones del personal ponen de manifiesto su deseo de que los principios

представители федераций персонала наряду с представителями организаций
los representantes de las federaciones del personal, junto con los representantes de las organizaciones

На конференциях и съездах МАС и федераций выступали представители Организации Объединенных Наций
En las conferencias y convenciones de la Asociación Internacional Soroptimista y de la Federación, hubo oradores de las Naciones Unidas

постановил рекомендовать Экономическому и Социальному Совету предоставить специальный консультативный статус Европейскому совету федераций МЖСО.
Social que otorgara carácter consultivo especial al Consejo Europeo de Federaciones de Organizaciones Internacionales de Mujeres Sionistas.

Делегация Соединенных Штатов не присоединилась к этому решению по причине, описанной ниже в связи с заявлением Европейского совета федераций МЖСО.
La delegación de los Estados Unidos declaró que estaba en desacuerdo con esa decisión, por las mismas razones que se expresan más adelante en relación con la solicitud del Consejo Europeo de Federaciones de Organizaciones Internacionales de Mujeres Sionistas.

постановил рекомендовать Экономическому и Социальному Совету предоставить Европейскому совету федераций МЖСО специальный консультативный статус.
Social que otorgara carácter consultivo especial al Consejo Europeo de Federaciones de Organizaciones Internacionales de Mujeres Sionistas.

Выступление на тему" Школа и преподавание прав человека в целях развития культуры мира" на субрегиональном семинаре федераций ассоциированных с ЮНЕСКО школ франкоязычных стран Западной Африки и Ганы.
La escuela y la enseñanza de los derechos humanos para una cultura de paz", seminario subregional de las federaciones de escuelas asociadas de la UNESCO de los países de habla francesa de África occidental y de Ghana.

также открыты возможности для свободного формирования федераций профессиональных союзов.
también dejaron la puerta abierta a la formación de confederaciones de sindicatos de su elección.

Народный банк Китая принял решение поддержать усилия федераций женщин по выделению сельским женщинам мелких ссуд.
el Banco Popular de China ha resulto apoyar a las federaciones de mujeres en sus esfuerzos para proporcionar pequeños préstamos a las mujeres rurales.

рыбаков была повышена роль федераций сельскохозяйственных, рыбных
se ha reforzado la función de las federaciones cooperativas, agrícolas,

пропорционального несения всеми организациями расходов на финансирование деятельности выборных представителей персонала в составе федераций, поскольку они выполняют исключительно важную роль в интересах органов общей системы.
de manera colectiva y proporcionada los costos de financiación de los representantes del personal elegidos en las federaciones, ya que desempeñan un papel vital ante las entidades del régimen común.

отличающуюся от организационной структуры местных и региональных федераций и конфедераций профсоюзов.
difiriendo de la estructura de sindicatos de ramo coordinados por federaciones y confederaciones locales y regionales.