ФЕРДИНАНД - перевод на Испанском

• ferdinand
• fernando
• ferrante

Примеры использования Фердинанд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фердинанд II завершил конфликт решением Арбитражного суда Гваделупы в 1486 феодалам запретили жестокое обращение с зависимым от них населением.
Fernando II finalizó el conflicto con la Sentencia Arbitral de Guadalupe en 1486 en que se abolen los malos usos a cambio del pago de

сообщили Группе, что лидером КОРАК является Фердинанд Нтанда Имена,
dijeron al Grupo que el líder de la CORAK era Ferdinand Ntanda Imena,

В 1504 году королева Изабелла умирает, и, несмотря на то, что Фердинанд попытался удержать в своих руках власть над Кастилией после ее смерти,
En 1504, la reina Isabel murió, y aunque Fernando intentó mantener su posición sobre Castilla tras su muerte, las Cortes de

а с 1250 года Фердинанд III Кастильский
y desde 1250 Fernando III de Castilla

Из Толедо Фердинанд IV и его армия двинулись в Кордову,
Desde la ciudad de Toledo, Fernando IV se dirigió a Córdoba,

Во Встрече на высшем уровне также приняли участие Министр иностранных дел Камеруна г-н Фердинанд Ойоно, представлявший Председателя Организации африканского единства( ОАЕ)
También participaron en la Reunión en la cumbre el Sr. Ferdinand Oyono, Ministro de Relaciones Exteriores del Camerún, en representación del Presidente Paul Biya, Presidente de la Organización de la Unidad Africana(OUA),

Апреля 1770 года, вследствие удачных испытаний морских хронометров 6 и 8, Фердинанд Берту получил должность Часовщика короля
El 1 de abril de 1770, gracias a el excelente desempeño de los relojes de marina nº 6 y 8, Ferdinand Berthoud obtuvo el título de Relojero mecánico de el Rey

После трапезы с Наполеоном 20 апреля король Фердинанд был проинформирован Савари,
Tras una comida con Napoleón el 20 de abril, el rey Fernando fue informado por Savary

года напряженность в обществе, с которой столкнулись король Испании Карл IV и его сын Фердинанд, принц Астурийский,
la tensión que enfrentaba al rey de España Carlos IV y a su hijo Fernando, príncipe de Asturias

смелый конструктор, изобретатель и распространитель знаний, Фердинанд Берту не только участвовал в совершенствовании часового дела,
inventor preocupado por difundir ampliamente sus conocimientos, Ferdinand Berthoud fue un hábil fabricante de relojes

Использовав в качестве повода договор 1537 года( на договор наложил вето император Фердинанд I), согласно которому Силезия должна была перейти к Бранденбургу после прерывания ее правящей династии Пястов,
Valiéndose de un supuesto tratado de 1537(vetado por el emperador Fernando I), por el cual partes de Silesia pasarían a Brandeburgo tras la extinción de la dinastía Piast, Federico invadió Silesia, lo que marcó el inicio

Также на 14- м заседании заместитель Председателя Комиссии г-н Фердинанд Майрхофер- Грюнбюэль( Австрия)
También en la 14ª sesión, el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Ferdinand Mayrhofer-Grünbühel(Austria), presentó un proyecto de resolución(E/CN.15/1994/L.26)

В первую неделю к нему подключился начальник отдела общего международного права федерального министерства иностранных дел, посол Фердинанд Трауттмансдорф, а во вторую неделю- начальник Отдела международных конференций и по вопросам центральных учреждений в
La primera semana lo acompañó el Embajador Ferdinand Trauttmansdorff, jefe de la Sección de Derecho Internacional General del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores,

Христофор Колумб, Фердинанд Магеллан и Джеймс Кук, предпринимали опасные путешествия к далеким землям,
Cristóbal Colón, Fernando de Magallanes y James Cook emprendieron viajes peligrosos hacia tierras lejanas,

В этой региональной Встрече на высшем уровне также приняли участие министр иностранных дел Камеруна Фердинанд Леопольд Ойоно,
También participaron en la Segunda Cumbre el Ministro de Relaciones Exteriores del Camerún, Ferdinand Leopold Oyano, en representación del

доктор Эли Сондерс из Балтимора и доктор Киф Фердинанд из Нового Орлеана, одними из первых стали пропагандировать здоровье в центрах общин черных кварталов города.
el Dr. Eli Saunders en Baltimore y el Dr. Keith Ferdinand en Nueva Orleans estaban en la vanguardia en la promoción de la salud llevando centros comunitarios a los barrios negros urbanos.

которыми бывший филиппинский президент Фердинанд Маркос и его супруга Имельда Маркос могли бы пользоваться
de la cual el ex Presidente filipino Ferdinand Marcos y su esposa Imelda Marcos podrían gozar

действующий Председатель бюро Комитета министр внешних сношений Камеруна г-н Фердинанд Леопольд Ойоно.
el Sr. Sammy Kum Buo, Secretario del Comité; y el Sr. Ferdinand Léopold Oyono, Ministro de Relaciones Exteriores del Camerún, Presidente en funciones de la Mesa del Comité.

Фердинанд I превратил разрушенный монастырь в замок,
El rey Fernando II transformó un monasterio en ruinas en un castillo,

Апелляционная камера вынесла пять решений в порядке апелляционного производства по делам 7 лиц( Алойс Симба, Фердинанд Нахимана, Жан- Боско Барайагвиза,
La Sala de Apelaciones dictó cinco fallos en apelación respecto de siete personas( Aloys Simba, Ferdinand Nahimana, Jean-Bosco Barayagwiza,