ФИГУРАМИ - перевод на Испанском

• figuras
• piezas
• formas

Примеры использования Фигурами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

воспитывая следующее поколение граждан страны, являются наиболее важными фигурами в борьбе с нищетой
responsables del crecimiento de la próxima generación, y que son las figuras más importantes en la lucha contra la pobreza

террористические организации могут прибегать к коррупции для установления взаимовыгодных отношений с ключевыми фигурами в правительстве в надежде на то,
las organizaciones terroristas pueden recurrir a la corrupción para establecer relaciones simbióticas con figuras gubernamentales clave,

до достаточно подробных галлюцинаций с фигурами и в особенности с лицами.
hasta las alucinaciones muy elaboradas con figuras y caras concretas.

Лица, связанные с ключевыми фигурами в президентской администрации, нередко могут предрешать назначения, давая власть отдельным этническим
Es habitual que los individuos cercanos a las personalidades clave de la administración presidencial tengan la capacidad necesaria para influir en los nombramientos y dar más poder

несколько патерналистскими фигурами, взгляды которых на« мультикультурализм»,« терпимость»
encabezados por figuras benevolentes pero más bien paternalistas,

Уже есть целая группа женщин, являющихся политическими фигурами от различных политических партий, которые обладают значительным опытом
Ya existe un grupo de figuras políticas femeninas procedentes de diferentes partidos políticos que poseen una experiencia

которые являются важными политическими фигурами общенационального значения.
que son importantes agentes políticos significativos a nivel nacional.

такие стереотипы навязываются им авторитетными фигурами, такими как учителя.
los estereotipos les son impuestos por figuras de autoridad, como los maestros.

Однако неизбежное политическое давление, оказывавшееся на Канцелярию Обвинителя на раннем этапе с целью принятия мер против исполнителей военных преступлений, привело к тому, что первые судебные процессы в 1995 году проводились над довольно незначительными фигурами.
No obstante, las inevitables presiones políticas que se ejercieron al principio sobre la Oficina del Fiscal para que entablara acciones judiciales contra los autores de los crímenes de guerra motivaron que se iniciaran a principios de 1995 los primeros juicios contra personas de poca importancia relativa.

их присутствие на острове подчеркиваются вместе с историческими фигурами Соединенных Штатов
los Estados Unidos y su presencia en la isla, junto con la de figuras históricas estadounidenses

Написание формулы означает заполнение пустого списка символами, фигурами и математическими символами.
Escribir una fórmula significa rellenar la lista vacía con letras, figuras y símbolos matemáticos.

некоторые из них являются центральными фигурами в своих селениях.(" Гаарец"," Джерузалем пост",
bien algunos eran figuras centrales en sus aldeas.(Ha' aretz, Jerusalem Post,

крупными политическими фигурами в правительстве Афганистана, руководителями политических партий, а также членами международного
los líderes de los grupos étnicos, las personalidades políticas más destacadas del Gobierno del Afganistán,

Она установила, что полученные выкупы распределяются между несколькими различными фигурами, включая финансистов и спонсоров,
El Grupo ha descubierto que los rescates se comparten entre varios agentes, incluidos quienes financian

Генеральным секретарем ЭСЦАГ и другими региональными фигурами, 23 июля в Браззавиле было подписано соглашение о прекращении боевых действий.
en la República Centroafricana, el Enviado Especial de la Unión Africana para la República Centroafricana, el Secretario General de la CEEAC, así como otros actores regionales.

высказываемых общественными деятелями, политическими фигурами и простыми гражданами,
por los estereotipos expuestos por personas públicas, figuras políticas y ciudadanos comunes

Мне нравится эта фигура. Давайте поговорим о фигурах..
Me encanta esta forma. Así hablamos de formas..

Рисует замкнутую фигуру с заливкой на основе кривой Безье.
Dibuja una forma cerrada rellena basada en una curva de Bézier.

Фигура превыше всего.
La forma es todo.

Я не двигаю фигуры, мистер Каллен.
Yo no muevo piezas, Sr. Callen.