ФИЛОСОФСКИХ - перевод на Испанском

• filosóficas
• filosofía
• filosóficos
• filosófica
• filosófico
• filosofales

Примеры использования Философских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Автор доклада осведомлен о философских различиях между понятиями" гендерное равенство" и" равенство мужчин и женщин",
El autor del informe es consciente de la diferencia filosófica entre las expresiones" igualdad de género" e" igualdad entre hombres

религиозных или философских убеждений, экономического положения,
religiosas o filosóficas, la situación económica,

Ни изучение философских систем, ни внешнее эмпирическое прочтение никогда само по себе не вопрошало о динамике той границы между трудами
Ni las lecturas de los sistemas filosóficos, ni externas lecturas empíricas, alguna vez, en sí mismas, pusieron en duda la dinámica… del

будь то религиозных или философских, т. е. закреплена свобода их выражения в общественной жизни( статья 25 Конституции).
sea religiosa o filosófica, garantizando así su libre expresión en la vida pública(artículo 25 de la Constitución).

одно лицо не может быть объектом преследования по причине его политических, философских, религиозных или прочих мнений.
por cualquier otro medio; nadie podrá ser hostigado por sus opiniones políticas, filosóficas, religiosas o de otra índole.

Помимо философских рассуждений или идеологического и, главным образом,
En efecto, más allá del discurso filosófico o de un enfoque ideológico

поддержание исторических принципов, философских концепций, традиций,
fomentar los principios históricos, conceptos filosóficos, tradiciones, idiomas,

Уважение свободы обучения и преподавания гарантируется тем фактом, что Администрация не сохраняет за собой право направлять образование, исходя из конкретных философских, эстетических, политических,
El respeto de la libertad de aprendizaje y enseñanza está garantizado por no reservarse la Administración el derecho a brindar una educación directa de conformidad con una determinada orientación filosófica, estética, política,

религиозных, философских или политических убеждений,
convicciones religiosas, filosóficas o políticas o deficiencia corporal,

По совету Клуба философских завтраков Британская ассоциация начала использовать дополнительные деньги, собранные на заседаниях,
Siguiendo el consejo del club del desayuno filosófico, la Asociación Británica comenzó a usar el dinero extra,

правовых и философских систем являются залогом развития подлинного международного сотрудничества,
jurídicos y filosóficos resulta esencial para impulsar una verdadera cooperación internacional,

Однако моя делегация разделяет убежденность создателей Всеобщей декларации в том, что некоторые ценности настолько важны, что они могут найти поддержку в моральных и философских традициях культур.
Sin embargo, mi delegación comparte la fe de los artífices de la Declaración Universal en el sentido de que algunos valores son tan fundamentales que pueden encontrar sustento en las tradiciones morales y filosóficas de las culturas.

религиозных или философских убеждений".
religiosa o filosófica.

являются шовинисты, религиозная вера которых коренится не в каких-то глубоких философских и духовных основах индуизма,
cuya fe religiosa no está arraigada en ningún profundo apuntalamiento filosófico y espiritual del Hinduismo,

религиозных или философских концепций, влекущей за собой отрицание абсолютной ценности жизни,
religiosos o filosóficos, que llevan a una negación del valor absoluto de la vida,

религиозных верований или философских убеждений.
creencias religiosas o convicciones filosóficas.

школы демократическим путем устанавливают свои собственные правила, касающиеся всех религиозных или философских символов, и эта практика зависит от той или иной общины.
las escuelas establecen democráticamente sus propias disposiciones relativas a todos los símbolos religiosos o filosóficos y las prácticas varían en función de la comunidad de que se trate.

религиозных и философских концепций, основанных на отношениях силы.
religioso y filosófico fundado en relaciones de fuerza.

религиозных или философских убеждениях или членстве в политических партиях,
religiosas o filosóficas y su adscripción a partidos políticos,

политических и философских аспектов этого вопроса.
políticos y filosóficos de esa cuestión.