ФИНАЛЬНУЮ - перевод на Испанском

• final
• último
• última

Примеры использования Финальную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уверяю, когда вы посмотрите финальную версию с прекрасной, лирической музыкой мистера Херрманна.
Le aseguro que cuando vea la versión definitiva con la composición lírica del señor Herrmann.

Нам не надо забывать, что разработка договора являет собой высшую и финальную стадию переговоров, и это не сводится, строго говоря, к переговорам.
No hemos de olvidar que la celebración de tratados es la etapa suprema y definitiva de las negociaciones, y que va más allá de la simple negociación.

К концу 1959 г. операция против МКП вошла в финальную фазу, после которой большинство коммунистов были отброшены к границе с Таиландом и за нее.
A finales del año 1959 las operaciones contra el MCP se encontraban en su fase final, y la mayoría de los comunistas había sido empujado hacia atrás y al otro lado de la frontera con Tailandia.

вступления в Европейский союз, который вошел в свою финальную стадию.
que ha entrado en su etapa final.

на котором мы получили четвертое место и это должна была быть бронза, если бы не тот канадский судья, который заставил нас переиграть финальную игру, сказал Рейес.
debió haber sido bronce de no ser por aquel árbitro canadiense que nos hizo repetir la jugada final por segunda vez, dijo Reyes.

также известный как“ генерал”, тренер голландской команды, которая проиграла Германии финальную встречу в 1974 году, правильно отметил, что“ футбол- это война”.
entrenador del equipo holandés que por escasa cuenta perdió ante Alemania en la final de 1974, dijo que"el fútbol es guerra".

в отличие от многих предыдущих лет Конференция по разоружению вступает в финальную часть своей ежегодной сессии, имея программу работы.
en muchos años anteriores, la Conferencia de Desarme llega a la fase final de su período de sesiones anual con un programa de trabajo.

Группа Организации Объединенных Наций по деятельности, связанной с разминированием, вступит вскоре в финальную фазу( ее предстоит завершить в течение 2011 года)
El Equipo de las Naciones Unidas de actividades relativas a las minas comenzará en breve la fase final de su trabajo, que terminará a lo largo de 2011,

Департамент по экономическим и социальным вопросам согласился с рекомендацией УСВН о том, что прежде, чем продлевать или прекращать проект<< INT05X73-- Глобальный центр по ИКТ в парламентах>>, ему следует произвести его финальную оценку и подготовить стратегию его завершения.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales aceptó la recomendación de la OSSI de que llevara a cabo la evaluación de final de período y preparara una estrategia de salida del proyecto INT05X73 del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales relativo al Centro Mundial para las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones en los Parlamentos antes de que se prorrogara o concluyera.

У меня финальное прослушивание через пару дней.
En un par de días es la audición final.

Его финальная сцена закончилась выстрелом в Доктора
Su última escena finalizó disparando al Doctor

Финальное шоу проходило в Сиднее, Австралия 16 апреля в Acer Arena.
El espectáculo final se celebró en Sydney el 16 de abril en Acer Arena.

Моей финальной поездкой.
Mi último viaje.

Финальный раунд.
Última ronda.

Твое финальное испытание.
Tu prueba final.

Я уже отправила финальный текст, и королевская семья ушла.
Envié el último texto, y la familia real ya se retiró.

Это финальная сцена Дня Независимости.
Es la última escena de Día de la Independencia.

Это финальное поражение Повелителей Времени.
Esta es la derrota final de los Señores del Tiempo.

Финальный толчок, чтобы гарантировать твое царствование.
Un último empujón para asegurar vuestro reinado.

Финальная стадия жизненного цикла моего вида- это колония летающих нематод.
La última etapa del ciclo de vida de mi especie es una colonia voladora de anquilostomas.