ФЛАГЕ - перевод на Испанском

• bandera
• pabellón
• banderas
• flag

Примеры использования Флаге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

суверенным, потому что звезда на нашем флаге не входит в число звезд на флаге Соединенных Штатов, как говорится в популярной пуэрто-риканской народной песне.
Puerto Rico sea libre y soberano, porque la estrella de nuestra bandera no cabe en la norteamericana, como dice una canción popular del folclore puertorriqueño.

символов времен Александра Великого на ее флаге и гербе.
los símbolos de la época de Alejandro el Magno en su bandera y su escudo.

на красном флаге позднее изображались различные символы: белая чакра( буддистское колесо),
se incorporaron a la bandera roja diferentes símbolos: Un chakra blanco(la rueda budista), un elefante blanco

штат Луизиана использовал неофициальный флаг, основанный на флаге Франции.
Luisiana utilizó extraoficialmente una bandera que se basaba en la bandera de Francia.

красный цвета будут такого же оттенка как на флаге Соединенный Штатов.
rojo sería el mismo usado en la bandera de los Estados Unidos.

Согласно государственному закону штата Арканзас о флаге( 1987 год), алмаз символизирует статус Арканзаса как« единственный штат США
De acuerdo con una ley estatal de 1987 que define la bandera, el diamante representa el estatus de Arkansas como"el único estado productor de diamantes de la Unión",

Его делегация также приветствует договоренность, достигнутую со всеми заинтересованными сторонами по вопросу о флаге и атрибутивной символике территории,
También se felicita por el acuerdo alcanzado entre todas las partes sobre la cuestión de la bandera y los símbolos de identidad del Territorio

Не делается никакого различия, основанного на флаге судов, месте происхождения,
No se hará distinción alguna que se funde en el pabellón de los barcos, en el lugar de origen,

ТК: Часто, когда городские лидеры говорят:« У нас есть более важные вещи, чем переживать о флаге города»,- я отвечаю:« Если у вас есть отличный флаг города, у вас есть знамя, чтобы объединить под ним людей, чтобы справиться с этими более важными вещами».
(TK) Cuando los líderes de las ciudades dicen que tienen cosas más importantes de qué preocuparse que una bandera, mi respuesta es:"Si tuvieran una buena bandera, tendrían un símbolo bajo el cual la gente se uniría para enfrentar esas cosas más importantes".

Закон о национальном флаге 1972 году.
y la Ley de la bandera nacional(1972).

использование флага в нарушение правил, устанавливаемых положением о флаге Содружества Независимых Государств.
de la CEI y a la utilización de la bandera en contravención de las normas establecidas en el reglamento sobre la bandera de la CEI.

среди всех частных и государственных школ, информации о палестинской истории, палестинском наследии, флаге и городах.
el patrimonio, la bandera y las ciudades palestinas de los libros de texto escolares distribuidos en 2011 a todas las escuelas privadas y públicas de Jerusalén Oriental.

вопрос об удобном флаге.
la persecución ininterrumpida y la cuestión de los pabellones de conveniencia.

которые олицетворяются пятью кольцами, соединенными на олимпийском флаге: единство,
representados en los cinco anillos entrelazados de la bandera olímpica: unidad,

принятие законов о флаге и гербе Федерации
las leyes sobre la bandera y el escudo de armas de la Federación

присутствующим на национальном гербе и флаге.
figura en el escudo y la bandera nacionales.

вопросов оно приняло меры к недопущению того, чтобы на законченных львиных статуях на автодорожном мосту Гоце Делчева имелся символ, изображавшийся ранее на государственном флаге Республики Македония.
ha tomado medidas para asegurar que el símbolo que aparecía anteriormente en la bandera nacional de la República de Macedonia no aparezca en las estatuas de leones del puente carretero Goce Delcev.

эмблемы и банкнот, значительно более серьезные трудности возникают при решении вопроса о флаге.
la divisa y el diseño de los billetes de banco, resolver la cuestión de la bandera ha resultado más complicado.

государственном флаге, государственном гербе,
las enmiendas a la constitución, la bandera de el Estado, el sello de el Estado,

изображавшийся ранее на государственном флаге Республики Македония( который Греческая Республика именует<< Вергинским солнцем>>),
el símbolo que aparecía anteriormente en la bandera nacional de la República de Macedonia(denominado" sol de Vergina" por la República Helénica),