ФЛАМАНДСКОЕ - перевод на Испанском

• flamenca
• flamenco

Примеры использования Фламандское на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Французское и фламандское сообщества имеют право регламентировать использование языков в трех сферах:
Las comunidades francesa y flamenca están facultadas a reglamentar el empleo de las lenguas en tres casos:

Следует отметить, что фламандское и французское сообщества придерживаются различных подходов к интеграции.
Cabe observar que la comunidad flamenca y la comunidad francesa tienen distintos enfoques: mientras la primera permite

ведущих кочевой образ жизни) и фламандский координационный центр( в составе трех центров поддержки),
otro para los viajeros) y un centro de concertación flamenco(compuesto por esos tres centros de apoyo),

Французское и фламандское сообщества имеют право регламентировать использование языков в трех сферах:
Las comunidades francesa y flamenca están facultadas para reglamentar el empleo de las lenguas en tres grupos de cuestiones:

Стремясь достичь адекватного распределения обязанностей, фламандское правительство проведет переговоры с представительными организациями муниципалитетов
Para poder llegar a una buena división de responsabilidades, el Gobierno flamenco negociará con organizaciones unitarias representantes de municipios

Фламандское сообщество приняло Постановление от 10 июля 2008 года о равном обращении и равных возможностях,
La Comunidad Flamenca adoptó el Decreto de 10 de julio de 2008 sobre el marco de la política flamenca de igualdad de oportunidades

22 июля 2005 года фламандское правительство в принципе согласилось принять на вооружение Метод открытой координации в качестве рабочего метода для фламандской политики обеспечения равных возможностей( см. ниже).
del modo más satisfactorio. El 22 de julio de 2005, el gobierno flamenco acordó, en principio, aplicar el Método de coordinación abierta como método de trabajo para una política flamenca sobre igualdad de oportunidades(véase más abajo).

Франкоязычное сообщество, Фламандское сообщество и Германоязычное сообщество,
la Comunidad flamenca y la Comunidad germanófona,

которые не могут найти его, фламандское правительство в 1992 году заключило соглашение с некоторыми бюро по сдаче внаем социального жилья.
personas con dificultades en la materia, el Gobierno flamenco firmó en 1992 un acuerdo con varias agencias de alquiler social.

Указом от 7 мая 2004 года было создано Фламандское агентство по делам инвалидов( Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap- VAPH)( ФАИ)
La Agencia flamenca para las Personas con Discapacidad(Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap- VAPH) fue creada por el Decreto de 7 de mayo de 2004 para promover la integración social

к стадии оказания помощи жертвам и терапии( Фламандское сообщество и Франкоязычное сообщество).
de las víctimas(poder federal) y la asistencia a las víctimas y la terapia(Comunidad Flamenca y Comunidad Francesa).

Начиная с 1970 года франкоговорящее и фламандское сообщества имеют право регламентировать использование языков в трех сферах:
Desde 1970, las comunidades francesa y flamenca están habilitadas para reglamentar la utilización de las lenguas en tres ámbitos:

ЕАД Фламандская политика активизации пропорционального участия
EAD Política flamenca de promoción de la participación proporcional

Фламандском парламенте.
El Parlamento Flamenco.

Фламандском регионе.
La Región Flamenca.

Iii Фламандская политика по борьбе с насилием в отношении женщин.
Iii Política flamenca de lucha contra la violencia contra la mujer.

Это было что-то на фламандском или типа того.
Estabas hablando en flamenco o lo que sea.

Мадейра и фламандская община Бельгии также являются ассоциированными членами.
Madeira y la comunidad flamenca de Bélgica son también miembros asociados.

Но так пишется на фламандском.
Así lo escriben en flamenco.

Фламандский регион.
Región Flamenca.