ФЛЮИДОВ - перевод на Испанском

• fluido
• fluidos

Примеры использования Флюидов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он отмечает, что ввиду изобилия запасов нефти в Кувейте, потери флюидов не будут иметь экономических последствий в течение многих лет.
Señala que, debido a la abundancia de las reservas de petróleo de Kuwait, el impacto económico de la pérdida de fluido no se hará sentir por muchos años.

не допускает выхода гидротермальных флюидов на поверхность морского дна.
sea tan gruesa que impida que los fluidos hidrotérmicos lleguen a los fondos marinos.

В следующих ниже разделах рассматриваются различные элементы претензии в отношении ПФ- объем потерянных пластовых флюидов, стоимость потерянных флюидов, а также экономия расходов.
En las siguientes secciones se examinan los diversos componentes de la reclamación por la pérdida de fluidos: volumen de los fluidos perdidos en los yacimientos, valoración de los fluidos perdidos y ahorro de los costos.

стоимости потерянных флюидов.
los precios de la pérdida de fluidos.

Ирак утверждает, что экономические последствия любой потери флюидов будут ощущаться лишь тогда, когда возможности Кувейта по добыче нефти начнут испытывать неблагоприятное воздействие потери флюидов.
El Iraq sostiene que el efecto económico de toda pérdida de fluidos no se dejará sentir hasta el momento en que la capacidad de Kuwait de producir petróleo crudo comience a verse afectada negativamente por la pérdida de fluidos.

проверки Группа учла сомнения, которые были высказаны Ираком по поводу возможности использования имитационных моделей коллекторов для измерения потерь флюидов, понесенных в неконтролируемых ситуациях за непродолжительный период времени.
el Grupo ha tenido en cuenta las objeciones del Iraq al empleo de la simulación de yacimientos para determinar la pérdida de fluidos en circunstancias no controladas y por corto espacio de tiempo.

КПК" утверждает, что эти потери пластовых флюидов являются прямыми потерями-
La KPC sostiene que la pérdida de fluidos en los yacimientos son pérdidas directas

надлежащий критерий компенсации потерь пластовых флюидов заключается в том, чтобы считать потерю флюидов потерей материального имущества."
la regla adecuada de indemnización para las pérdidas de los fluidos en los yacimientos es considerar los fluidos perdidos como pérdidas de bienes muebles. de sustituir ese activo en la fecha de su pérdida".">

для стоимостной оценки потерь флюидов" КПК" использовала отчет своих бухгалтеров и прейскурант цен на свою продукцию."
en su informe sobre precios para evaluar las pérdidas de fluido. La KPC aplica los precios ajustados del petróleo crudo

последствия перемещения флюидов под воздействием закачиваемого СО2).
los efectos causados por el desplazamiento de fluidos debido al CO2 inyectado).

информация о свойствах флюидов и конфигурации скважин.
las propiedades de los fluidos y las configuraciones de los pozos.

Однако" КПК" не вычитает сэкономленных расходов, которые были бы понесены при производстве этого объема потерянных флюидов." КПК" утверждает, что все производственные издержки учтены в претензии о ПДП, включая расходы, которые были бы понесены при добыче данного объема потерянных флюидов, если бы они были добыты в период потери добычи.
Sin embargo, la KPC no deduce los costos que se habrían economizado en la producción del volumen de la pérdida de fluidos. La KPC afirma que todos los costos de producción están incluidos en la reclamación PSL, incluidos los costos que se habrían asumido respecto del volumen de la pérdida de fluidos si se hubieran producido en el mismo momento que el volumen de la pérdida de producción.

разливы нефти привели к потере 1 256 млн. баррелей пластовых флюидов, включая сырую нефть и попутный природный газ9." КПК" истребует компенсацию за 417 млн. баррелей потерянных флюидов, не учтенных в претензии ПДП, в сумме 6 640 516 049 долл. США." КПК" называет эту претензию( номер претензии ККООН 4004439) претензией в отношении" потери флюидов"( или" ПФ").
el incendio de pozos y los vertidos de petróleo provocaron la pérdida de 1.256 millones de barriles de fluidos en depósito, incluido el petróleo crudo y el gas natural a él asociado. La KPC pide una indemnización de 6.640.516.049 dólares de los EE.UU. por los 417 millones de barriles de fluidos perdidos no incluidos en la reclamación por pérdida de producción y ventas. La KPC califica esta reclamación, la Nº 004439, de reclamación por" pérdida de fluidos".

Ее флюиды?
¿Sus vibraciones?

Мощные флюиды к майору Ханту.
Mayor vibraciones para el comandante Hunt.

Позитивные флюиды в сторону машины, народ!
Vibraciones positivas en el coche,¡todos!

Флюиды нельзя передать через телевизор.
Las vibraciones no se pueden enviar a través de la TV.

Потому что флюиды твоих усиков кричат, что ты бандит.
Porque las vibraciones de tus barbas gritan criminal.

Флюиды, аура, фэншуй.
Las vibraciones, el aura, el feng shui.

Бобби не нужны флюиды.
Bobby no necesita vibraciones.