ФРАНКОЯЗЫЧНОГО - перевод на Испанском

• habla francesa
• francófono
• francophone

Примеры использования Франкоязычного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совет Франкоязычного сообщества по вопросам образования
El 10 de julio de 1990 se creó un Consejo de Educación y de Formación de la Comunidad Francesa(decreto de 12 de julio de 1990)

продюсерам и издателям Франкоязычного сообщества в организации экспорта
editores de la Comunidad francesa a exportar sus productos

Исходя из своих полномочий, тремя возможными направлениями деятельности франкоязычного сообщества в рамках Национального плана действий против насилия в семье являются:
Teniendo en cuenta sus competencias, los tres ejes posibles de intervención de la Comunidad francesa en el marco del Plan de Acción Nacional contra las violencias conyugales son la sensibilización,

Межправительственное агентство франкоязычного сообщества создать механизм поддержки осуществления государствами конвенций Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и терроризма;
a la Agencia Intergubernamental de la Comunidad de Habla Francesa que creen una estructura de apoyo para facilitar a los Estados la aplicación de los convenios o convenciones de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional y el terrorismo;

Наряду с этим проводятся регулярные встречи в рамках неформальной платформы субъектов сферы примирения, которые способны принимать меры в рамках борьбы с дискриминацией в пределах компетенции Франкоязычного сообщества.
Se organizan asimismo encuentros regulares en el marco de una plataforma oficiosa integrada por los agentes de conciliación que pueden participar en la lucha contra las discriminaciones en el marco de las competencias de la Comunidad Francesa.

Кроме того, Уполномоченный по правам детей франкоязычного сообщества сообщил Специальному докладчику о том, что он координирует мероприятия по распространению знаний о Конвенции о правах ребенка среди всех слоев франкоязычного сообщества.
El Comisionado francés para los derechos del niño también comunicó a la Relatora Especial que estaba coordinando los esfuerzos para difundir el conocimiento de la Convención sobre los Derechos del Niño a todos los sectores de la comunidad de habla francesa.

правительств франкоязычных стран, собравшихся в октябре 2002 года в Бейруте на девятую встречу Франкоязычного сообщества на высшем уровне.
países de habla francesa, reunidos en Beirut en octubre de 2002 con motivo de la Novena Cumbre de la Comunidad de Habla Francesa.

созданные в 24 государствах членах франкоязычного сообщества, решили создать Франкоязычную ассоциацию национальных комиссий,
Gobiernos miembros de la comunidad de habla francesa acordaron establecer la Asociación de Comisiones nacionales de promoción

10- Советом фламандского сообщества, 10- Советом франкоязычного сообщества и 1- Советом германоязычного сообщества;
otros 10 por el Consejo de la comunidad francesa y 1 por el Consejo de la comunidad germanófona;

10- парламентом фламандского сообщества, 10- парламентом франкоязычного сообщества и 1- парламентом германоязычного сообщества;
10 por el parlamento de la comunidad francesa y 1 por el parlamento de la comunidad germanófona;

опираясь на Межправительственное агентство Франкоязычного сообщества, решительно выводил этот международный институт на путь, предусматривающий.
con el apoyo de la Agencia de la Comunidad de Habla Francesa se comprometa a que la institución se oriente hacia actividades relativas a.

по делам детей и молодежи правительства франкоязычного сообщества Бельгии гже Катрин Фонк.
Ministra de la Salud, la Niñez y la Asistencia a los Jóvenes del Gobierno de la Comunidad Francesa de Bélgica.

организованном Генеральным секретарем Франкоязычного сообщества и проведенном в Женеве 5 и 6 ноября 1998 года.
6 de noviembre de 1998, por la Secretaría General de la Comunidad de Habla Francesa.

Межправительственного агентства Франкоязычного сообщества, Франции, а также Международного уголовного трибунала по Руанде.
la Agencia de la Comunidad de Habla Francesa y Francia, así como del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

молодежь- это не только будущее Франкоязычного сообщества, но и та сила,
el futuro de la Comunidad de Habla Francesa, sino también una fuerza que puede

экологический институт обеспечивает активное участие Франкоязычного сообщества в переговорах, касающихся международных соглашений по вопросам охраны окружающей среды.
Medio Ambiente, en particular para velar por una presencia activa de la Comunidad de Habla Francesa en las negociaciones de las convenciones internacionales relativas al medio ambiente.

после завершения оценки деятельности Агентства франкоязычных университетов этот процесс будет распространен на все другие организации и программы Франкоязычного сообщества.
Comunidad de Habla Francesa, expresamos la esperanza de que ese proceso se amplíe para incluir todas las entidades y todos los programas de la Comunidad de Habla Francesa.

вносят вклад в сфере своей компетенции в достижение целей Франкоязычного сообщества, определенных в настоящей Хартии.
contribuirán, en las esferas de su competencia, a los objetivos de la Comunidad de Habla Francesa definidos en la presente Carta.

10- Советом фламандского сообщества, 10- Советом франкоязычного сообщества и 1- Советом германоязычного сообщества;
otros 10 por el Consejo de la Comunidad Francesa y 1 por el Consejo de la Comunidad Germanófona;

также Агентство для Франкоязычного сообщества за их помощь.
al Organismo de la Comunidad de países francófonos por su asistencia.