ФРАНКОЯЗЫЧНОГО СООБЩЕСТВА - перевод на Испанском

• de la comunidad de habla francesa
• de la comunidad francesa
• de la francofonía
• comunidad de habla francesa
• comunitaria francesa
• francófono
• de la comunidad francófona

Примеры использования Франкоязычного сообщества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

призванной служить подспорьем для деятельности директивных органов Франкоязычного сообщества.
políticas destinadas a aclarar la acción de los órganos políticos de la Comunidad de Habla Francesa.

Президент Египетского национального комитета Франкоязычного сообщества( с 2009 года по настоящее время).
Presidenta del Comité nacional egipcio para la francofonía(de 2009 a la fecha).

Мы придаем большое значение обеспечению в рамках диалога надлежащего представительства молодежи и учреждений Франкоязычного сообщества.
Es particularmente importante que el diálogo entre los jóvenes y las instituciones de la Comunidad de Habla Francesa respete el real carácter representativo de los jóvenes.

Решающую роль Франкоязычного сообщества в принятии Конвенции ЮНЕСКО об охране
El papel catalizador desempeñado por la Comunidad francesa en la adopción de la Convención de la Unesco sobre la Protección

В области здравоохранения под эгидой франкоязычного сообщества была опубликована работа" Девочки подросткового возраста:
Sobre cuestiones de salud, la Comunidad francesa ha publicado, con su auspicio, la publicación" Adolescentes:

Институт взаимодействуют с субъектами сферы примирения Франкоязычного сообщества.
el Instituto colaboran con los agentes de conciliación que trabajan en la Comunidad Francesa.

Институт рассмотрели 202 дела по вопросам, относящимся к компетенции Франкоязычного сообщества.
el Instituto examinaron 202 expedientes relativos a cuestiones de la competencia de la Comunidad Francesa.

мужчин в совещательных органах в равной степени является одним из приоритетов франкоязычного сообщества.
hombres en los órganos consultivos constituye, asimismo, una prioridad en la Comunidad francesa.

которая позволяет нам вновь заявить об универсальном характере Франкоязычного сообщества.
la cultura árabes, solidaridad que nos permite reafirmar la dimensión universal de la francofonía.

Первая встреча проходила в виде заслушивания Службы по проблемам обеспечения равенства возможностей Франкоязычного сообщества в ноябре 1996 года.
En noviembre de 1996 tuvo lugar una primera reunión, en forma de audiencia del Servicio de Igualdad de Oportunidades de la Comunidad Francesa.

Благополучие и охрана психического здоровья являются одним из приоритетов пятилетней программы Франкоязычного сообщества на 2004- 2008 годы.
El bienestar y salud mental es uno de los objetivos prioritarios establecidos en el programa quinquenal 2004-2008 de la Comunidad francesa.

получающих пособия на обучение франкоязычного сообщества".
que reciben un subsidio de estudios de la Comunidad francesa" Asociaciones.

В настоящее время с Агентством Франкоязычного сообщества ведутся переговоры на предмет публикации издательским домом" Ашетт/ ЭДИСЕФ" на французском языке семи томов нового издания" История научного
Se están celebrando negociaciones con la Agencia de la Comunidad de Habla Francesa para la publicación por parte de la editorial Hachette/EDICEF de la versión francesa de los siete volúmenes de la nueva edición de la Historia del Desarrollo Científico

Постановлением правительства франкоязычного сообщества от 21 марта 1997 года регламентируется порядок помещения в изоляцию в государственных учреждениях по защите молодежи,
La Decisión del Gobierno de la Comunidad Francesa de 21 de marzo de 1997 establece las modalidades de la incomunicación en las instituciones públicas de protección de la juventud,

Один раз в два года генеральный секретарь Франкоязычного сообщества созывает конференцию международных неправительственных организаций в соответствии с условиями,
Cada dos años, el Secretario General de la Comunidad de Habla Francesa convocará una Conferencia de Organizaciones Internacionales no Gubernamentales,

секретариат Содружества, секретариат Франкоязычного сообщества, Африканский союз,
la Secretaría del Commonwealth, la Secretaría de la Francofonía, la Unión Africana,

С УДОВЛЕТВОРЕНИЕМ отмечая конструктивные рабочие отношения, установленные с Организацией Объединенных Наций, и участие Франкоязычного сообщества в праздновании пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, а также во всемирных конференциях и встречах на высшем уровне, состоявшихся в 1994 и 1995 годах.
COMPLACIDOS por las fructíferas relaciones de trabajo establecidas con las Naciones Unidas y la participación de la comunidad de habla francesa en la celebración de su cincuentenario, así como en las cumbres y conferencias mundiales celebradas en 1994 y 1995;

Тем не менее правительства Франкоязычного сообщества, Валлонского региона
Sin embargo, los Gobiernos de la Comunidad francesa, la Región valona

Эксперт межправительственного Агентства Франкоязычного сообщества провел сравнительный анализ Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции
Un experto de la Agencia Intergubernamental de la Francofonía hizo una exposición comparativa entre la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción

НАПОМИНАЯ об участии Франкоязычного сообщества в подготовке и проведении четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по положению женщин, состоявшейся в Пекине в сентябре 1995 года.
RECORDANDO la participación de la comunidad de habla francesa en la preparación y celebración de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Mujer, celebrada en Beijing en septiembre de 1995;