ФРАНКФУРТ - перевод на Испанском

• frankfurt
• fráncfort
• francfort

Примеры использования Франкфурт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Франкфурт и Париж- самые вероятные европейские конкуренты- далеко позади:
Los centros financieros de Frankfurt y París, los competidores europeos más plausibles,

Гн Кассов является членом Совета управляющих директоров<< Коммерцбанк АГ>>, Франкфурт, Германия, и членом Комитета с 1998 года.
El Sr. Kassow es miembro del Consejo de Administración de Commerzbank AG, en Frankfurt, y es miembro del Comité desde 1998.

вот номера на камерах засекали раз в несколько недель, на дороге отсюда в Франкфурт.
esa matrícula ha aparecido en las cámaras de peaje cada pocas semanas entre el aquí y Ankfort.

( Богатые греки, конечно, уже перевели свои вклады в финансовые центры, такие как Франкфурт и Лондон).
(Naturalmente, los griegos adinerados ya habían trasladado sus depósitos a centros financieros como los de Fránkfurt y Londres.).

Получит ли Нью-Йорк, Франкфурт или даже Париж конкурентное преимущество, когда международные банкиры покинут Сити,
¿Recibirían un impulso competitivo los centros bancarios en Nueva York, Frankfurt, o incluso París

Франкфурт стал разделенным городом( в смысле выбора политики):
Frankfurt es una ciudad dividida en lo que se refiere a las políticas: el Bundesbank se

Цюрих, Женева, Франкфурт и Люксембург постепенно сократили свой разрыв с ним- хотя этот разрыв все еще остается значительным.
en gran medida constante, mientras que Zurich, Ginebra, Fráncfort y Luxemburgo han ido reduciendo gradualmente el desfase con ella, si bien éste sigue siendo amplio.

Международное общество прав человека( Франкфурт) выступили с совместным призывом к проведению открытого информационного совещания по Луаркской декларации.
la Sociedad Internacional de Derechos Humanos(Francfort) propusieron que se celebrara una reunión informativa de carácter abierto sobre la Declaración de Luarca.

Дармштадт, Франкфурт, Бостон и Москва).
Darmstadt, Frankfurt, Boston y Moscú).

Базель, Франкфурт, Кельн, Лондон и другие.
Colonia, Fráncfort, s-Hertogenbosch y Londres.

Согласно сообщению, 12 декабря 1994 года в деревне Рейхельсхейм близ Фридберга( Франкфурт) был совершен поджог дома семьи Чакмак( турецкого происхождения).
Se ha dado parte de un incendio doloso en el domicilio de la familia Cakmak(de origen turco) en el pueblo de Reichelsheim junto a Freidberg, Francfort, el 12 de diciembre de 1994.

Однако помимо этих очевидных преступлений, немецкие евреи также начинают говорить о подспудных изменениях в их повседневной жизни, поскольку крупнейшей немецкие города, такие как Франкфурт, Гамбург и Берлин,
Pero, además de los abusos más visibles, los judíos alemanes también han empezado a hablar de cambios más sutiles en sus vidas cotidianas en la medida que las principales ciudades alemanas, como Fráncfort, Hamburgo y Berlín,

проследовал через Франкфурт и был погружен на рейс PA103 в<< Хитроу>>
pasó por Francfort y fue cargada en el avión para el vuelo PA103 en Heathrow.

Милан, Франкфурт, Берлин, Париж,
Milán, Fráncfort, Berlín, París,

Вольный город Франкфурт) были присоединены к Пруссии.
la ciudad libre de Fráncfort) fueron anexionados a Prusia.

Ноября 1983 года" Ираки семент" и" Сосьете женеральЭльзасише Банк", Франкфурт(" Сосьете женераль")
El 23 de noviembre de 1983, Cementos del Iraq y la Société GénéraleElsässische Bank, Frankfurt(" la Société Générale")

включая Кельн, Франкфурт, Бремен, Нюрнберг,
entre ellas, Colonia, Frankfurt, Bremen, Nuremberg,

British Airways подписали соглашение об обмене маршрутами, в результате чего British Midland Airways передала свои континентальные маршруты из Бирмингема в Брюссель и Франкфурт; а BA передала свои маршруты из Ливерпуля в Хитроу,
British Airways acordaron llevar a cabo un intercambio de rutas según en cual British Midland Airways renunciaba a sus vuelos continentales desde Birmingham a Bruselas y Fráncfort del Meno mientras que BA hacía entrega

Париж и Франкфурт.
París y Fráncfort.

Этот проект осуществлялся в сотрудничестве с Научно-исследовательским институтом по проблемам мира, Франкфурт, Германия; Центром по исследованию проблемы нераспространения при Монтерейском институте международных исследований,
El proyecto fue realizado en colaboración con el Instituto de Investigaciones sobre la Paz, de Frankfurt, Alemania; el Centro de Estudios sobre la no Proliferación, del Instituto Monterrey de Estudios Internacionales,