ФУХИМОРИ - перевод на Испанском

• fujimori

Примеры использования Фухимори на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выступление президента Республики Перу г-на Альберто Фухимори.
Discurso del Sr. Alberto Fujimori, Presidente de la República del Perú.

Пассивная выдача бывшего президента Перу Альберто Фухимори.
Extradición pasiva del ex Presidente del Perú Alberto Fujimori.

Фухимори был снова госпитализирован для медицинского обследования.
Fujimori es internado nuevamente para exámenes médicos.

Выступление г-на альберто фухимори фухимори, конституционного президента республики перу.
Discurso del sr. alberto fujimori fujimori, presidente constitucional de la republica del peru.

Президент Республики Перу Его Превосходительство г-н Альберто Фухимори.
Excelentísimo Señor Alberto Fujimori, Presidente de la República del Perú.

Выступление президента Республики Перу Его Превосходительства г-на Альберто Фухимори.
Alocución del Excelentísimo Señor Alberto Fujimori.

Альберто Фухимори знал об этих преступных деяниях и санкционировал их.
Alberto Fujimori conoció y autorizó los actos criminales.

В качестве меры пресечения для Альберто Фухимори избрано содержание под стражей.
Dictándose la medida cautelar personal de detención contra Alberto Fujimori.

Как заявил президент Альберто Фухимори на специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной проблеме наркотиков.
Tal como señaló el Presidente Alberto Fujimori en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al problema de las drogas.

Фухимори находится в тюрьме с сентября 2007 года, в Полицейском национальном управлении специальных операций.
Fujimori cumple reclusión desde septiembre de 2007 en la Dirección Nacional de Operaciones Especiales de la policía.

Преодоление нищеты и сопровождающих ее исключенности из социальной жизни и неравенства составляют первоочередную цель правительства президента Фухимори.
Superar la pobreza y sus secuelas de exclusión y desigualdad es el principal objetivo del Gobierno del Presidente Fujimori.

В 1990- е годы президенты Перу Алан Гарсия и Альберто Фухимори совершили официальные визиты в Мексику.
Hasta los 90's fue que los presidentes peruanos Alan García y Alberto Fujimori hicieron visitas oficiales a México.

Эти реальности определяют политику президента Альберто Фухимори и вдохновляют его правительство на далеко идущие и успешные реформы.
Esas realidades han determinado la política del Presidente Alberto Fujimori y son el criterio inspirador de las profundas y exitosas reformas de su gobierno.

Президент Фухимори( говорит по-испански): Как никогда ранее
El Presidente Fujimori: Como nunca antes en la historia humana,

Генеральная Ассамблея заслушает сначала выступление Его Превосходительства г-на Альберто Фухимори, Президента Республики Перу.
primer término un discurso del Excmo. Sr. Alberto Fujimori, Presidente de la República del Perú.

( 9) Комитет с удовлетворением отмечает решение государства- участника о выдаче Перу бывшего президента этой страны Альберто Фухимори.
El Comité acoge con satisfacción la decisión del Estado parte de extraditar al Perú al ex Presidente de este país, Alberto Fujimori.

Перуанский кризис, возникший из-за желания президента Альберто Фухимори быть переизбранным в третий раз, подверг новым испытаниям механизмы межамериканской системы.
La crisis peruana originada por la voluntad del Presidente Alberto Fujimori de obtener una tercera reelección puso a prueba nuevamente los mecanismos del sistema interamericano.

Мая 2006 года Верховный суд распорядился о временном освобождении гна Фухимори под залог на период проведения процедур экстрадиции.
El 18 de mayo de 2006, la Corte Suprema de Justicia concedió la libertad provisional del señor Fujimori en tanto se desarrolla el juicio de extradición, manteniendo su arraigo.

Стоит также напомнить о выдаче Чили бывшего президента Перу Альберто Фухимори, которая свидетельствует о безусловном соблюдении принципа верховенства права.
Cabe recodar igualmente que Chile extraditó al ex Presidente del Perú, Sr. Alberto Fujimori, lo que pone de manifiesto el respeto incondicional del estado de derecho.

После отставки правительства Альберто Фухимори переходное правительство приступило к проведению расследования случаев нарушения прав человека
Desde el fin del Gobierno de Alberto Fujimori, el Gobierno de transición ha organizado investigaciones de las violaciones de derechos humanos