ХЕДЖ - перевод на Испанском

• hedge
• cobertura
• inversión
• especulativos
• protección
• de inversión de alto riesgo

Примеры использования Хедж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этика занимает позицию на кране, а Хедж улетает и проникает в локомотив незамеченным за секунду до отправления поезда.
Ética se sitúa en posición sobre la grúa mientras Hedge se apresura y se cuela en el locomotor sin ser visto, justo antes de que el tren arranque.

Я только что вскрыла менеджера хедж- фонда, и из его артерий разило пивной.
Acabo de hacerle la autopsia al gestor de un fondo de protección, y sus arterías todavía apestaban a solomillo.

2 миллиона$ работая по договору консультантом в хедж- фонде.
trabajo de medio tiempo, aconsejando a un fondo de cobertura.

Видение заканчивается, а Хедж обнаруживает второй артефакт в лесополосе№ 1984, находящейся на юго-востоке.
La visión acaba y Hedge detecta el segundo artefacto en el bosque 198, al sudeste.

Тебе все равно, что Роберт Зейн манипулирует делом, чтобы услужить хедж- фонду?
No te importa si Robert Zane está manipulando un caso para dar servicio a un fondo de cobertura?

Этика и Хедж забираются на него и находят укромное место для долгого пути.
Ética y Hedge se infiltran a bordo y encuentran un escondite para el largo camino que les espera.

проводники, фонды денежного рынка, хедж- фонды и инвестиционные банки.
los fondos del mercado monetario, los fondos de cobertura y los bancos de inversión.

Даже если Хедж будет пробовать одно сочетание в секунду,
Si Hedge intentara una combinación cada segundo,

Хедж может подсчитать буквы в каждой груде
Hedge puede contar las letras en cada pila

Происходит следующее: Хедж работает быстро,
Esto es lo que ocurre: Hedge es rápido,

Но проблема в том, что Хедж и Этика не знают, как зовут лидера и как он выглядит.
El problema es que Hedge y Ética no saben el nombre del líder de la resistencia ni su apariencia.

Адила опускает трос, надеясь, что Этика и Хедж все рассчитали правильно.
Adila baja la grúa esperando que Hedge y Ética lo hayan planeado bien.

Вместе с друзьями Питер арендовал лофт в центре Манхэтэна и запустил хедж- фонд.
Junto con sus amigos… Peter Yan rento un local en el centro de Manhattan… para iniciar un Fondo Hedge.

Если эта аудитория олицетворяет все хедж фонды в индустрии, то открытые лица это те, кто останется в живых через полтора года.
Si esta sala representa todos los fondos de inversión en el negocio, las caras descubiertas son las únicas que quedarán en dieciocho meses.

В конце концов, хедж фонды могут поступать,
Después de todo, los fondos de inversión harán lo que hacen,

В жизни должно быть что-то получше, чем хедж- фонды, иначе придется покончить с жизнью.
Tiene que haber algo más en la vida que fondos de inversión, o me suicidaré.

Это был представитель от хедж- фонда хотел выкупить мои акции в" Voulez" по весьма завышенной цене.
Era el representante de un fondo de inversión interesado en comprar mis acciones de Voulez a un precio bastante inflado.

Растущая роль таких инструментов, как хедж- фонды и фонды прямых инвестиций, представляет серьезную угрозу финансовой стабильности.
La importancia creciente de instrumentos como los fondos de inversión especulativos y los fondos privados de inversión planteaba una importante amenaza para la estabilidad financiera.

В банках и хедж- фондах нам сказали, что у нас и так полно займов.
Probamos con bancos y fondos de inversión, pero saben que estamos demasiado apalancados.

Я сказал, папа, хедж- фонды не для меня больше, также, как и твои связи.
Ya te he dicho, papá, que no me interesan los fondos de inversión y tampoco tus influencias.