ХЕЛЬСИНКСКАЯ - перевод на Испанском

• helsinki

Примеры использования Хельсинкская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

миссией по установлению фактов, Международная хельсинкская федерация по правам человека заявила, что она обеспокоена проектом закона, на основании которого можно отказать в обучении на языках меньшинств даже в частных университетах.
la Federación Internacional de Derechos Humanos de Helsinki declaró que le inquietaba el proyecto de ley que podría prohibir la enseñanza en los idiomas de las minorías aun en universidades privadas.

Международный кодекс медицинской этики и Хельсинкская декларация, которые были приняты Всемирной медицинской ассоциацией в сентябре 1945 года,
el Código Internacional de Etica Médica y la Declaración de Helsinki, adoptados por la Asociación Médica Mundial en septiembre de 1945 y revisados en octubre de 1949,

Хельсинкская комиссия доложила о проекте управления промыслами в охраняемых районах Балтийского моря( БАЛТФИМПА),
La Comisión de Helsinki informó acerca del Proyecto sobre Ordenación Pesquera en las Zonas Marinas Protegidas del Báltico(BALTFIMPA),

о котором сообщила Международная хельсинкская федерация, когда у членов Албанского хельсинкского комитета на границе Македонии было конфисковано 226 документов по правам человека, подготовленных международными организациями,
comunicado por la Federación Internacional de Helsinki, cuando en la frontera macedonia se confiscaron al Comité Albanés de Helsinki 226 documentos sobre derechos humanos emanados de organizaciones internacionales,

Хельсинкская комиссия сообщила, что План действий по Балтийскому морю,
La Comisión de Helsinki informó que el Plan de Acción del Báltico,

Хельсинкская встреча на высшем уровне, состоявшаяся в марте этого года между руководителями Соединенных Штатов
La reunión en la cumbre celebrada en Helsinki en marzo pasado entre los dirigentes de los Estados Unidos

опираясь при этом на международные конвенции, такие, как Хельсинкская конвенция 1992 года о трансграничном воздействии промышленных аварий
inspirándose en convenios internacionales como los del Helsinki sobre las consecuencias transfronterizas de los accidentes industriales(1992) y el de Basilea

как Международная хельсинкская федерация.
la Federación Internacional de Helsinki.

такими, как Международная хельсинкская федерация.
la Federación Internacional de Helsinki.

общественных объединений( Московская хельсинкская группа, Общественный центр содействия реформе уголовного правосудия,
asociaciones públicas(el Grupo Helsinki de Moscú, el Centro Social para la Promoción de la Reforma de la Justicia Penal,

К обсуждению докладов привлекаются наиболее авторитетные НПО, объединившиеся в 1992 году в Центр по правам человека( Московская хельсинкская группа, Независимая психиатрическая ассоциация,
En el examen de los informes se invita a participar a las organizaciones no gubernamentales más autorizadas(Vigilancia de los Derechos Humanos en Moscú- Helsinki, Asociación Psiquiátrica Independiente,

общероссийское движение" За права человека"," Московская Хельсинкская группа"," Комитет за гражданские права" по выявлению нарушений законности в служебной деятельности сотрудников милиции.
de derechos humanos siguientes: Movimiento de Derechos Humanos, Grupo Helsinki de Moscú y Comité de Derechos Civiles a el objeto de descubrir violaciones de la legalidad en las actividades de la milicia.

На своей девятнадцатой сессии Хельсинкская комиссия приняла Руководство по учреждению системы сброса судовых маслоотходов без взимания" специальной платы"( рекомендация ХЕЛКОМ 19/ 8 от 26 марта 1998 года),
La Comisión de Helsinki( HELCOM) aprobó, en su 19º período de sesiones, directrices para el establecimiento de un sistema“ sin pago de tasas especiales” para el vertimiento de los desechos de hidrocarburos

Организация<< Хельсинкская федерация за права человека>>
de la provincia debido a la depuración étnica y la violencia contra la población no albanesa.""> La Federación de Helsinki pro Derechos Humanos", ha afirmado

сессии Хельсинкской комиссии и отмечая тот факт, что Хельсинкская комиссия на своей министерской сессии,
presentado en la decimosexta reunión de la Comisión de Helsinki, y observando que la Comisión de Helsinki,

Хельсинкским симфоническим оркестром коллектив.
La Orquesta Sinfónica Helsinki.

Хельсинкском техническом университете окончив.
Universidad Tecnológica de Helsinki Widenius.

Хельсинкскую декларацию.
El de Declaración Helsinki.

Хельсинкским фондом.
La Fundación Helsinki.

Хельсинкским художественным музеем.
El Museo Arte Helsinki.