ХЕЛЬСИНКСКАЯ - перевод на Английском

• helsinki

Примеры использования Хельсинкская на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ее основу будет положена принятая ранее Программа природоохранных мероприятий, координацию которой осуществляла Хельсинкская комиссия.
It is to be built on the earlier Environmental Action Programme coordinated by the Helsinki Commission.

Социальный Совет постановил предоставить статус наблюдателя при Совете межправительственной организации Хельсинкская комиссия.
the Economic and Social Council decided to grant observer status with the Council to the Helsinki Commission, an intergovernmental organization.

Европейский союз сотрудничает с другими государствами в рамках различных региональных морских конвенций, таких как Хельсинкская конвенция и Конвенция о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики.
The European Union cooperated with other States within the framework of different regional sea conventions, such as the Helsinki Convention and the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic.

в том числе Хельсинкская и Барселонская конвенции
including the Helsinki and Barcelona Conventions

На своем 51м заседании 31 октября Совет постановил предоставить статус наблюдателя при Совете межправительственной организации Хельсинкская комиссия.
At its 51st meeting on 31 October, the Council decided to grant observer status with the Council to the Helsinki Commission, an intergovernmental organization.

Региональная программа ЮНЕП по морям для восточноафриканского региона и Хельсинкская комиссия по охране морской среды Балтийского моря подписали 30 мая 2000 года на Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров( Мальме, Швеция) соглашение.
The UNEP Regional Seas Programme for the Eastern African Region and the Helsinki Commission for Baltic Marine Environment Protection signed an arrangement on 30 May 2000 at the Global Ministerial Environment Forum Malmo, Sweden.

Международный кодекс медицинской этики и Хельсинкская декларация, которые были приняты Всемирной медицинской ассоциацией в сентябре 1945 года,
the International Code of Medical Ethics and the Declaration of Helsinki, adopted by the World Medical Association in September 1945, and revised in October 1949,

также известной как Хельсинкская комиссия или Хелком,
also known as the Helsinki Commission or HELCOM,

Издание под названием" О трудовых правах женщин" было подготовлено неправительственной организацией" Хельсинкская гражданская ассамблея" из Баня-Луки в сотрудничестве с Центром по гендерным вопросам Республики Сербской при финансовой поддержке ЮНИФЕМ.
A publication titled-"Through Women's Labour Rights" was prepared by the Helsinki Citizen Assembly Banja Luka, a non-governmental organisation, in cooperation with the Gender Centre of RS, with the financial support by UNIFEM.

Хельсинкская комиссия( ХЕЛКОМ) ежегодно выделяет специальные фонды из своего годового бюджета для финансирования участия экспертов из стран с переходной экономикой в регулярных совещаниях, организуемых в рамках ХЕЛКОМ.
Every year, the Helsinki Commission(HELCOM) allocates special funds from its annual budget for financing the participation of experts from countries in transition in the regular meetings arranged in the HELCOM context.

Хельсинкская комиссия сообщила, что работа Консультативного процесса оказала воздействие на ее работу по замусориванию моря,
The Helsinki Commission reported that the work of the Consultative Process had impacted its work on marine debris,

как" Международная амнистия", Хельсинкская федерация по правам человека и Интерпол.
such as Amnesty International, the Helsinki Federation of Human Rights and Interpol.

упоминались Хельсинкская комиссия( ХЕЛКОМ) и Организация по запрещению химического оружия ОЗХО.
organizations mentioned were the Helsinki Commission(HELCOM) and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW.

Хельсинкский процесс.
Helsinki Process.

Цели Хельсинкского симпозиума высокого уровня.
Objectives of the Helsinki High-level Symposium.

II. Цели Хельсинкского симпозиума высокого уровня.
II. Objectives of the Helsinki High-level Symposium.

Г-н Срдан Диждаревич, Хельсинкский комитет по правам человека.
Mr. Srdan Dizdarevic, Helsinki Committee for Human Rights.

Норвежский хельсинкский комитет.
Norwegian Helsinki Committee.

Хельсинкский комитет по правам человека в Сербии.
Helsinki Committee for Human Rights in Serbia.

Хельсинкский Фонд по Правам Человека Варшава, Польша.
Helsinki Froundation for Human Rights Warsaw, Poland.