ХИТРАЯ - перевод на Испанском

• astuta
• inteligente
• astuto

Примеры использования Хитрая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Местная пресса- хитрая, так что держите язык за зубами.
La prensa local es insidiosa, así que vigilad las bocas.

Это хитрая часть.
Es la parte ingeniosa.

Я же сказал, она хитрая.
Te dije que era tramposa.

Вы хотели сказать" хитрая"?
¿No quieres decir"sabbelotodo"?

Потому что на нашей стороне хитрая ведьма.
Porque tenemos a una bruja habilidosa de nuestro lado.

Думаешь, ты самая хитрая, верно?
¿Piensas que eres muy lista, verdad?

По-моему, улыбка у него скорее обаятельная, чем хитрая.
Creo que su sonrisa más encantadora que engañosa.

Вот какой она человек, хитрая и гадкая.
Ella es ese tipo de persona. Ladina y llena de mierda.

Боже мой. Эта Бетти хитрая, да?
Dios mío. La tal Betty es astuta,¿no?

Мне кажется, что ты очень хитрая, Тина.
Te crees muy lista, Tina.

Она очень хитрая.
Es muy hábil.

Я не такая хитрая.
No soy así de lista.

Она очень хитрая лгунья.
Ella es una mentirosa muy astuta.

Хорошо, теперь хитрая часть.
Está bien, ahora viene la parte difícil.

Эта Роза хитрая бестия.
Roz es muy lista.

Хитрая колдунья вы́ходила Вяйнямейнена,
La astuta bruja sanó a Väinämöinen,

мисс Чэдвик говорит, она хитрая.
la señorita Chadwick dice que es astuta.

Ваша хитрая задумка представить смерть мистера Даунса несчастным случаем могла бы сработать,
Su astuto plan para hacer parecer la muerte de Mr. Downs como un accidente no

Боже правый, должен признать, что его хитрая уловка удалась, мистер Вандермар.
Dios Santo, debo confesar que su astuta treta me ha engañado del todo, señor Vandemar.

Мерзкая, чувственная, хитрая, скромная, глубокая,
Vil, sensual, taimada, tímida, profunda,