ХЛОРИРОВАННЫХ - перевод на Испанском

• clorados
• cloradas

Примеры использования Хлорированных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ДДТ является первым из хлорированных органических инсектицидов, который получил широкое
El DDT fue el primer insecticida orgánico clorado cuya utilización comercial se generalizó,

сведение к минимуму выбросов ПХДД/ ПХДФ и/ или хлорированных углеводородов при производстве магния, также описаны в разделе VI. B части III главы 4( см. таблицу 11
minimizar las emisiones de PCDD/PCDF y/o hidrocarburos clorados generados en la producción de magnesio se describen también en la sección VI. B parte III capítulo 4(véanse los cuadros 11

Конференции Сторон учредить специальную рабочую группу по подготовке оценки регулирования рисков, которая включает анализ возможных мер регулирования хлорированных нафталинов в соответствии с приложением F к Конвенции;
establecer un grupo de trabajo especial encargado de preparar una evaluación de la gestión de los riesgos que incluyera un análisis de las posibles medidas de control relativas a los naftalenos clorados, de conformidad con el anexo F de el Convenio;

Основным поставщиком хлорированных парафинов( без указания длины цепи)
El principal proveedor de parafinas cloradas(sin especificación de las longitudes de las cadenas)

как производство хлорированных нафталинов и/ или непреднамеренные выбросы.
la producción de naftalenos clorados o las liberaciones no intencionales.

Содержание хлорированных парафинов( сумма КЦХП,
Se han medido las parafinas cloradas(el total de PCCC,

К тому же одновременное воздействие КЦХП и среднецепных и длинноцепных хлорированных парафинов( СЦХП
Además, la exposición simultánea a las PCCC y a las parafinas cloradas de cadena media(PCCM)

Соответственно, на своем седьмом совещании Комитет постановил учредить специальную рабочую группу по пересмотру соответствующих частей проекта характеристики рисков для включения информации о токсикологических взаимодействиях хлорированных парафинов и составления перечня
Por consiguiente, el Comité había acordado en su séptima reunión establecer un grupo de trabajo especial para revisar las partes pertinentes del proyecto de perfil de riesgo a fin de incorporar información sobre las interacciones toxicológicas de las parafinas cloradas, así como para compilar las cuestiones

использования короткоцепных хлорированных парафинов в чистом виде,
el uso de las parafinas cloradas de cadena corta en forma pura,

по отношению к короткоцепным хлорированным парафинам и рассмотрев результаты тематического исследования по токсикологическим воздействиям хлорированных парафинов, Комитет постановил учредить специальную рабочую группу под председательством г- на Робера Шенье( Канада) для проведения следующих мероприятий.
habiendo tenido en cuenta las conclusiones del estudio de caso sobre las interacciones toxicológicas de las parafinas cloradas, el Comité acordó establecer un grupo de trabajo especial, presidido por el Sr. Robert Chénier(Canadá), encargado de realizar las siguientes actividades.

применение короткоцепных хлорированных парафинов не представляет серьезной угрозы для потребителей или подвергающихся воздейстию людей
el uso de parafinas cloradas de cadena corta no planteaba riesgo significativo para los consumidores

применение короткоцепных хлорированных парафинов не подвергает значительному риску потребителей или лиц,
el uso de parafinas cloradas de cadena corta no plantea riesgo significativo para los consumidores

его государствами- членами, являющимися Сторонами Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, предложения о включении короткоцепных хлорированных парафинов в приложения
sus Estados Miembros que son Parte en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes relativa a la inclusión de las parafinas cloradas de cadena corta en los anexos A,

На своем девятом совещании своим решением КРСОЗ- 9/ 1 Комитет принял оценку регулирования рисков для хлорированных нафталинов и постановил в соответствии с пунктом 9 статьи 8 Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях рекомендовать Конференции Сторон рассмотреть вопрос о включении дихлорированных нафталинов,
En su novena reunión, el Comité, en su decisión POPRC-9/1, aprobó la evaluación de los riesgos de los naftalenos clorados decidió, de conformidad con el párrafo 9 del artículo 8 del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes, recomendar que la Conferencia de las Partes examinase

Подготовлена специальной рабочей группой по хлорированным нафталинам.
Proyecto preparado por el grupo de trabajo especial sobre los naftalenos clorados.

Принимает оценку регулирования рисков по хлорированным нафталинам;
Aprueba la evaluación de la gestión de los riesgos de los naftalenos clorados;

Проект, подготовленный специальной рабочей группой по хлорированным нафталинам.
Proyecto preparado por el grupo de trabajo especial sobre los naftalenos clorados.

Оценка рисков по хлорированным нафталинам.
Perfil de riesgo sobre los naftalenos clorados.

Хлорированные уксусные кислоты.
Ácido acético monoclorado.

Он был брошен в хлорированный бассейн, так что нет.
Fue arrojado en una piscina con cloro, así que no.