Примеры использования Clorados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Comité de Examen de los contaminantes orgánicos persistentes evaluó la propuesta relativa a los naftalenos clorados(UNEP/POPS/POPRC.7/2) de conformidad con los requisitos establecidos en el anexo D del Convenio de Estocolmo en su séptima reunión celebrada en Ginebra.
Комитет по рассмотрению СОЗ провел оценку предложения в отношении хлорированных нафталинов( UNEP/ POPS/ POPRC. 7/ 2) в соответствии с требованиями, содержащимися в приложении D к Стокгольмской конвенции, на своем седьмом совещании в Женеве.en América del Norte, las mismas limitarán especialmente el aumento de los compuestos clorados que podrían considerarse sustitutos de las mismas características que los éteres de difenilo polibromados.
в меньшей степени Северной Америке такие ограничения будут в особенности касаться роста хлорсодержащих соединений, которые также могли бы рассматриваться в качестве замены ПБДЭ.los compuestos más clorados(pentaclorados a octaclorados)
Los valores de la LD50 de los naftalenos clorados son muy específicos de los isómeros:
Значения ЛД50 хлорированных нафталинов сильно зависят от конкретных изомеров:una evaluación de las alternativas a los disolventes clorados estaría fuera del ámbito de la presente evaluación de la gestión de riesgos del HCBD.
оценка альтернатив хлорированным растворителям будет выходить за рамки настоящей оценки регулирования рисков, обусловленных ГХБД.especialmente los decanos y dodecanos clorados, no presentan biomagnificación en la red trófica pelágica del lago Ontario.
КЦХП, в особенности хлорированные деканы и додеканы, не имеют способности к биоусилению в трофической сети пелагических видов в оз. Онтарио.el heptacloro(dos productos clorados carcinogénicos) y el parationetilo
гептахлор( два канцерогенных хлорированных продукта), а также пестицидами,los FBM para 35 nalcanos clorados(datos combinados para PCCC y PCCM)
также показано, что КБУ по 35 хлорированным n- алканам( в сочетании с данными по КЦХПEn 2003 se realizó en Viet Nam un ensayo de incineración con dos compuestos clorados insecticidas caducados que se introdujeron a una velocidad de dos toneladas por hora a través del quemador principal.
Пробное сжигание с двумя хлорированными инсектицидами с истекшим сроком годности, введенными со скоростью 2 тонны в час через главную зону обжига, было проведено во Вьетнаме в 2003 году.ciertos hidrocarburos(destilados del petróleo) y ciertos hidrocarburos clorados presentan un riesgo de aspiración por el ser humano.
ряд углеводородов( дистилляты нефти) и некоторые хлорированные углеводороды при аспирации представляют опасность для людей.En su novena reunión, por medio de su decisión POPRC-9/1, el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes adoptó una evaluación de la gestión de riesgos sobre los naftalenos clorados sobre la base del proyecto que figura en el documento UNEP/POPS/POPRC.9/4.
На своем девятом совещании в решении КРСОЗ- 9/ 1 Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей принял оценку регулирования рисков для хлорированных нафталинов на основе проекта, содержащегося в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ 4.los BMF para 35 n-alcanos clorados(datos combinados para SCCP
также показано, что КБУ по 35 хлорированным nалканам( в сочетании с данными по КЦХПentre ellos los isómeros del clordano, otros hidrocarburos clorados y subproductos.
включая изомеры хлордана, другие хлорированные углеводороды и побочные продукты.se quería reducir la producción no intencional de naftalenos clorados.
потребуется больше ресурсов, чтобы добиться сокращения непреднамеренного производства хлорированных нафталинов.se está utilizando una serie de alternativas al uso de los productos químicos clorados para muchas de estas aplicaciones.
для этих видов применения существует и используется на практике ряд альтернатив хлорированным химическим веществам.en Suecia, para evaluar la eficiencia de su horno de cemento en proceso húmedo para destruir varios flujos de desechos clorados.
оценить эффективность цементной печи, работающей не основе мокрого процесса, при уничтожении различных групп хлорированных отходов.En su octava reunión, el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes aprobó, en su decisión POPRC-8/1, un perfil de riesgo sobre los naftalenos clorados a partir del proyecto de perfil de riesgo que figuraba en el documento UNEP/POPS/POPRC.8/2.
На своем восьмом совещании Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей в решении КРСОЗ- 8/ 1 принял оценку рисков по хлорированным нафталинам на основе проекта оценки рисков, содержащегося в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 8/ 2.sustitutos técnicamente factibles y rentables de los principales hidrocarburos clorados, y ya se aplican en países que son Partes en el Convenio de Estocolmo.
затратоэффективные заменители основных хлорированных гидроуглеродов известны и уже применяются в странах, являющихся Сторонами Стокгольмской конвенции.el heptacloro(dos productos clorados carcinogénicos), y el parationetilo
гептахлор( два канцерогенных хлорированных продукта), этилпаратионLas aportaciones calculadas de los naftalenos clorados a los equivalentes tóxicos generales(EQT) de los compuestos tipo dioxina indican una elevada proporción para la cadena alimentaria béntica
Расчетный вклад 
