ХЛОРИРОВАННЫМ - перевод на Испанском

• cloradas
• clorados

Примеры использования Хлорированным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

указанных в приложении Е к Стокгольмской конвенции, к короткоцепным хлорированным парафинам; рассматривать любые новые факты,
en el anexo E del Convenio de Estocolmo a las parafinas cloradas de cadena corta; examinaría toda nueva

При рассмотрении этого пункта Комитет предварительно обновил проект характеристики рисков по короткоцепным хлорированным парафинам( UNEP/ POPS/ POPRC.
En el examen del tema, el Comité tuvo ante sí el proyecto de perfil de riesgos actualizado sobre parafinas cloradas de cadena corta(UNEP/POPS/POPRC.4/10) elaborado por el

КРСОЗ- 7/ 3 Комитет постановил, что предложения по хлорированным нафталинам и гексахлорбутадиену отвечают критериям отбора, приведенным в приложении D к Конвенции,
el Comité decidió que las propuestas sobre los naftalenos clorados y el hexaclorobutadieno cumplían los criterios de selección enumerados en el anexo D del Convenio

на своем третьем совещании Комитет постановил продолжить обсуждение проекта характеристики рисков по короткоцепным хлорированным парафинам на своем четвертом совещании
había decidido proseguir en su cuarta reunión el examen del proyecto de perfil de riesgos sobre parafinas cloradas de cadena corta

рассмотрев пересмотренный проект характеристик рисков по короткоцепным хлорированным парафинам( UNEP/ POPS/ POPRC.
tras examinar el proyecto revisado de perfil de riesgos sobre parafinas cloradas de cadena corta(UNEP/POPS/POPRC.8/6), el Comité no

Кроме того, на своем восьмом совещании Комитет постановил учредить межсессионную рабочую группу для рассмотрения любых новых сведений, относящихся к короткоцепным хлорированным парафинам, которые могут быть представлены Комитету, и уточнить соответствующие части
Además, en su octava reunión, el Comité convino en establecer un grupo de trabajo entre reuniones encargado de examinar nuevas pruebas relativas a las parafinas cloradas de cadena corta que podrían someterse a consideración del Comité

Вниманию Комитета предлагаются записки секретариата о резюме межсессионной работы по короткоцепным хлорированным парафинам, включая пересмотренный проект характеристики рисков( UNEP/ POPS/ POPRC.
El Comité tendrá ante sí notas de la Secretaría en las que se resume la labor entre reuniones sobre parafinas cloradas de cadena corta, incluida una versión revisada del proyecto de perfil de riesgo(UNEP/POPS/POPRC.8/6),

по отношению к короткоцепным хлорированным парафинам и рассмотрев результаты тематического исследования по токсикологическим воздействиям хлорированных парафинов,
del Convenio a las parafinas cloradas de cadena corta y habiendo tenido en cuenta las conclusiones del estudio

состав межсессионной редакционной группы для подготовки проекта документа для содействия принятию решений по короткоцепным хлорированным парафинам и план работы этой группы были такими,
que la composición de el grupo de redacción entre períodos de sesiones encargado de preparar el documento de orientación para la adopción de decisiones sobre las parafinas cloradas de cadena corta y el plan de trabajo de

КРСОЗ- 8/ 2 Комитет принял характеристики рисков по хлорированным нафталинам и гексахлорбутадиену,
el Comité adoptó los perfiles de riesgo para los naftalenos clorados y el hexaclorobutadieno en sus decisiones POPRC8/1

Хлорированные уксусные кислоты.
Ácido acético monoclorado.

Он был брошен в хлорированный бассейн, так что нет.
Fue arrojado en una piscina con cloro, así que no.

К сожалению, хлорированная вода достаточно эффективно устраняет доказательства.
Por desgracia, el agua con cloro es bastante efectiva eliminando pruebas.

Мы нашли хлорированную воду в его легких.
No, hemos encontrado agua con cloro en los pulmones.

Рыба не может дышать в хлорированной воде.
Los peces no pueden respirar en agua con cloro.

Хлорированные нафталины( ХН) включают в себя 75 возможных конгенеров в восьми гомологических группах с замещением от одного до восьми атомов хлора вокруг планарной молекулы ароматического нафталина.
Los naftalenos clorados(CN) abarcan 75 posibles congéneres en 8 grupos homólogos con 1 a 8 átomos sustituidos con cloro alrededor de la molécula planar de naftaleno aromático.

Чистые хлорированные нафталины представляют собой бесцветные, кристаллические соединения( lndian Institute of Science,
Los naftalenos clorados puros son compuestos cristalinos incoloros(Instituto Indio de Ciencias, 2011,

По сравнению с другими хлорированными соединениями ПХФ является одним из наиболее часто встречающихся соединений, содержание которых отмечается в плазме крови.
En comparación con otros compuestos clorados, el PCP es uno de los contaminantes que más predomina en las mediciones del plasma sanguíneo.

По сравнению с другими хлорированными соединениями ПХФ является одним из самыхчасто встречающихся загрязнителей, содержание которых измеряется в плазме крови.
En comparación con otros compuestos clorados, el PCP es uno de los contaminantes más predominantes que se ha medido en el plasma sanguíneo.

низком давлении водород вступает в реакцию с хлорированными органическими соединениями,
el hidrógeno reacciona con los compuestos orgánicos clorados para formar principalmente metano