ХЛОРФТОРУГЛЕРОДЫ - перевод на Испанском

• clorofluorocarbonos
• CFC
• clorofluorocarburos

Примеры использования Хлорфторуглероды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

1, 1, 1трихлорэтан, хлорфторуглероды( ХФУ),
el 1,1,1tricloroetano, los clorofluorocarbonos(CFC), los halones,

Что для целей настоящего решения" продукт, представляющий собой дозированные ингаляторы на основе хлорфторуглеродов", означает содержащий хлорфторуглероды дозированный ингалятор, имеющий определенное торговое наименование
Que, a fines de la presente decisión, por" producto inhalador de dosis medidas con clorofluorocarbono" se entiende un inhalador de dosis medida,

использование некоторых парниковых газов, таких, как хлорфторуглероды( ХФУ), которые регулируются в соответствии с Киотским протоколом, часто разрешается в
gases de efecto invernadero, como son los hidrofluorocarbonos(HFC), que están sometidos al régimen del Protocolo de Kyoto,

Настоятельно призвать все Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5, которые производят хлорфторуглероды для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, обеспечить, чтобы такое производство было действительно необходимо.
Instar a todas las Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 productoras de clorofluorocarbonos para satisfacer las necesidades básicas internas de las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 se cercioren de que dicha producción es realmente necesaria y para ello.

где гидрохлорфторуглероды и хлорфторуглероды используются или использовались в периоды времени, указанные в пункте 1 a настоящего решения, принимая во внимание коммерческую доступность
se han utilizado hidroclorofluorocarbonos y clorofluorocarbonos en los plazos especificados en el párrafo 1 a de la presente decisión, teniendo en cuenta la disponibilidad comercial y la penetración en

где гидрохлорфторуглероды и хлорфторуглероды используются или использовались в периоды времени, указанные в пункте 1 a настоящего решения, принимая во внимание коммерческую доступность
se han utilizado HCFC y CFC en los plazos especificados en el párrafo 1 a de la presente decisión, teniendo en cuenta la disponibilidad comercial y la penetración en

Настоятельно призвать все Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5, которые имеют право производить хлорфторуглероды для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, обеспечить ускоренное прекращение своего производства и сообщить Сторонам на их восемнадцатом Совещании о прогрессе в деле прекращения производства хлорфторуглеродов для удовлетворения основных внутренних потребностей;
Instar a todas las Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 que gozan del derecho de producir clorofluorocarbonos para satisfacer las necesidades básicas internas de Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 a velar por una eliminación acelerada de su producción y a que presenten un informe a las Partes en su 18ª Reunión sobre los avances en la eliminación de la producción de clorofluorocarbonos para satisfacer necesidades básicas internas;

не разрешать или не выделять хлорфторуглероды для основных видов применения в целях производства дозированных ингаляторов,
autorizar ni asignar clorofluorocarbonos para usos esenciales para inhaladores de dosis medida que contengan solo salbutamol

расходов, связанных с процессом замены содержащего хлорфторуглероды холодильного оборудования,
los costos relacionados con un proceso de sustitución de refrigeradores que contengan CFC, incluidos la recolección,

не разрешать или не выделять хлорфторуглероды для основных видов применения в целях производства дозированных ингаляторов,
autorizar ni asignar clorofluorocarbonos para usos esenciales para inhaladores de dosis medidas que sólo contengan salbutamol

Многие из таких веществ( например, хлорфторуглероды( ХФУ)) являются активными парниковыми газами,
Muchas de esas sustancias(por ejemplo, los clorofluorocarbonos(CFC)) son gases con un potente efecto invernadero,

расходов, связанных с процессом замены содержащего хлорфторуглероды холодильного оборудования,
los costos relacionados con un proceso de sustitución de refrigeradores que contengan clorofluorocarbonos, incluidos la recolección,

прекращению выбросов таких галоидоуглеводородов, как хлорфторуглероды, и 90- процентному уменьшению выбросов таких перфторуглеродов,
la supresión de las emisiones de halocarbonos como los clorofluorocarbonos y una disminución de el 90% de las emisiones de perfluorocarburos

метан( СН4), оксиды азота( N2O), хлорфторуглероды( ХФУ) и СО2, значительно возросла.
el óxido nitroso(N2O), los clorofluorocarbonos(CFC) y el CO2 ha aumentado en medida significativa desde la era preindustrial.

бериллий, хлорфторуглероды( ХФУ),
berilio, clorofluorocarbonos(CFC), pirorretardantes bromados,

в первую очередь соединения хлора и брома, такие как хлорфторуглероды( ХФУ),
especialmente los compuestos de cloro y bromo como los clorofluorocarbonos(CFC), los halones

в первую очередь соединения хлора и брома, такие как хлорфторуглероды( ХФУ),
especialmente los compuestos de cloro y bromo como los clorofluorocarbonos(CFC), los halones

для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, потенциальные импортирующие Стороны представляли письменное подтверждение того, что хлорфторуглероды действительно необходимы
las Partes que no operan al amparo del párrafo 1 de ese artículo obtengan una declaración por escrito de la Parte que desea importar la sustancia de que los clorofluorocarbonos son necesarios

экономической оценке о том, что производство дозированных ингаляторов, содержащих хлорфторуглероды, будет прекращено к концу 2009 года,
a fines de 2009 dejarán de producirse los inhaladores de dosis medidas que contienen clorofluorocarbonos, y que, sobre la base de su análisis y vigilancia de la

разрешающие или выделяющие хлорфторуглероды для основных видов применения в целях производства дозированных ингаляторов, обеспечивают, чтобы компании, изготовляющие дозированные ингаляторы,
autoricen o asignen clorofluorocarbonos para usos esenciales para los inhaladores de dosis medidas se aseguren de que las empresas productoras de este tipo de inhaladores no adquieran