ХЛОРФТОРУГЛЕРОДЫ - перевод на Английском

• chlorofluorocarbons
• cfcs

Примеры использования Хлорфторуглероды на Русском языке и их переводы на Английский язык

разрешающие или выделяющие хлорфторуглероды для основных видов применения в целях производства дозированных ингаляторов, обеспечивают, чтобы компании,
or allocating essential-use chlorofluorocarbons for metered-dose inhalers shall ensure that metered-dose inhaler companies do not purchase

Многие из таких веществ( например, хлорфторуглероды( ХФУ)) являются активными парниковыми газами,
Many such substances(e.g., the chlorofluorocarbons(CFCs)) are potent greenhouse gases,

С удовлетворением принять к сведению представленное Российской Федерацией разъяснение по поводу сообщенных этой Стороной данных, согласно которым ее потребление в 2005 году регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( хлорфторуглероды), составило 349,
To note with appreciation the Russian Federation's submission of an explanation for its reported consumption of 349.000 ODPtonnes of the controlled substance in Annex A, group I,(CFCs) in 2005,

осуществить на этих рынках отход от продукции, содержащей хлорфторуглероды;
export markets aimed at transitioning those markets away from the chlorofluorocarbon products;

не разрешать или не выделять хлорфторуглероды для основных видов применения в целях производства дозированных ингаляторов,
authorize or allocate essential-use chlorofluorocarbons for metered-dose inhalers that contain only salbutamol as the active ingredient

будет представлено предложение относительно норматива или нормативных положений, охватывающих подавляющее большинство хлорфторуглеродов, которые позволяют определить, когда хлорфторуглероды, используемые в дозированных ингаляторах, в которых активным ингредиентом является не только салбутамол.
by which time a regulation or regulations to determine the nonessentiality of the vast majority of chlorofluorocarbons for metered-dose inhalers where the active ingredient is not solely salbutamol will have been proposed;

будет представлено предложение относительно норматива или нормативных положений, охватывающих подавляющее большинство хлорфторуглеродов, которые позволяют определить, когда хлорфторуглероды, используемые в дозированных ингаляторах, в которых активным ингредиентом является не только салбутамол.
time a regulation or regulations to determine the nonessentiality of the vast majority of chlorofluorocarbons for metered-dose inhalers where the active ingredient is not solely salbutamol will have been proposed.

запрашивали у таких Сторон письменные подтверждения того, что хлорфторуглероды необходимы им и что в результате их импорта эти Стороны не окажутся в состоянии несоблюдения.
to request written affirmations from such Parties that the chlorofluorocarbons are required by them and that their importation will not result in those Parties' noncompliance.

Потребление хлорфторуглеродов CFC.
Consumption of chlorofluorocarbons CFCs.

Санкционированные количества по основным видам применения хлорфторуглеродов в дозированных ингаляторах на 2015 год.
Essential-use authorizations for 2015 of chlorofluorocarbons for metereddose inhalers.

Выбросы углекислого газа и потребление хлорфторуглеродов( ХФУ), истощающих озоновый слой.
Carbon dioxide emissions and consumption of ozone-depleting chlorofluorocarbons CFCs.

Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Соломоновыми Островами в деле поэтапного отказа от хлорфторуглеродов.
To monitor closely the progress of Solomon Islands with regard to the phase-out of chlorofluorocarbons.

Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Саудовской Аравией в деле поэтапного отказа от хлорфторуглеродов.
To monitor closely the progress of Saudi Arabia with regard to the phase-out of chlorofluorocarbons.

Каждую Сторону, подающую заявку, соответствующим образом сократить объемы хлорфторуглеродов, которые она запрашивает и лицензирует;
Each nominating Party to reduce accordingly the volume of chlorofluorocarbons it requests and licenses;

N2O и хлорфторуглеродами ХФУ.
N2O and chlorofluorocarbons CFCs.

Выбросы углекислого газа и потребление хлорфторуглеродов ХФУ.
Carbon dioxide emissions and consumption of ozone-depleting chlorofluorocarbons CFCs.

Декларация о глобальном переходном процессе, предусматривающем отказ от гидрохлорфторуглеродов и хлорфторуглеродов.
Declaration on the global transition away from hydrochlorofluorocarbons and chlorofluorocarbons.

Хорошим примером здесь является наш отказ от применения хлорфторуглеродов.
A good example is our transformation from CFC usage.

Разрешения в отношении основных видов применения хлорфторуглеродов для производства дозированных ингаляторов на 2007 и 2008 годы, утвержденные восемнадцатым Совещанием Сторон в метрических тоннах.
Essential-use authorizations for 2007 and 2008 of chlorofluorocarbons for metered-dose inhalers approved by the Eighteenth Meeting of the Parties in metric tonnes.

Заявки на предоставление исключений в отношении основных видов применения хлорфторуглеродов в дозированных ингаляторах на 2008 год, утвержденные восемнадцатым Совещанием Сторон в метрических тоннах.
Essential-use nominations for 2008 of chlorofluorocarbons for metered-dose inhalers approved by the Eighteenth Meeting of the Parties metric tonnes.