ХОРВАТА - перевод на Испанском

• croata
• horvath
• croatas
• horváth

Примеры использования Хорвата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

одного боснийца и одного хорвата на посты Председателя
integrantes a un serbio, un bosnio y un croata para los cargos de Presidente

передачу в распоряжение Трибунала обвиняемого им хорвата Анте Готовины и воздаем должное хорватским
traslado Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia del croata Ante Gotovina, acusado por esa misma instancia.

старший сын Хорвата, оставшийся на берегу,
el hijo mayor de Horvat, quien se quedó atrás,

Специальный докладчик получила также информацию о случаях содержания в Биелине одного боснийца и одного боснийского хорвата в связи с тем, что, по словам властей Республики Сербской,
La Relatora Especial también ha recibido información acerca de los casos de un bosnio y un bosnio croata detenidos en Bjeljina, porque, según las autoridades de la República Srpska,

два турка, два хорвата и один ашкалия, причем косовские сербы вступают в КЗК,
dos croatas y un ashkalí; o están en una etapa avanzada de reclutamiento,

После этого остаточным городским советом, не имеющим в своем составе ни одного депутата- хорвата, дважды принимались решения о выделении временного финансирования на первые три месяца 2013 года, которые были оспорены
Desde entonces, un Consejo Municipal residual sin un solo consejero croata ha adoptado una decisión en dos ocasiones sobre la financiación temporal para los tres primeros meses de 2013, que el Alcalde provisional, croata de la Unión Democrática Croata de Bosnia

После этих бесед 1503 мусульманина и хорвата было направлено в лагерь" Маньяца",
Del número de los que las mantuvieron, 1.503 musulmanes y croatas fueron enviados al campo'

Блокирование государственных учреждений Боснии и Герцеговины последовало за вынесением обвинительного заключения в отношении одного хорвата-- члена Президиума Драгана Човича и министра транспорта в центральном правительстве-- Бранко Докича.
La obstaculización de las instituciones estatales de Bosnia y Herzegovina siguió a la acusación tanto del miembro croata de la Presidencia del Estado, Dragan Čović, como del Ministro de Transporte del Estado, Branko Dokić, por delitos financieros presuntamente cometidos

Герцеговины в качестве боснийца или хорвата властями государства- участника?
Herzegovina lo consideran como bosnio o como croata las autoridades del Estado parte?

Что касается дела Милоша Хорвата, о котором говорилось в нескольких предыдущих докладах Специального докладчика( см. E/ CN. 4/ 1999/ 42,
Por lo que atañe al caso de Milos Horvat, que ya se ha tratado en anteriores informes del Relator Especial(véase E/CN.4/1999/42,

содержавшиеся под стражей в Сомборе этнический серб и четыре этнических хорвата, которые по различным основаниям находились в заключении с декабря 1994 года до вынесения окончательного решения по их делам,
una persona de etnia serbia y cuatro de etnia croata que desde diciembre de 1994 habían sido detenidas en diversas ocasiones en Sombor mientras se dictaban las sentencias definitivas correspondientes,

В соответствии с правилом 23 своих правил процедуры Совет избрал путем аккламации г-на И. Хорвата( Венгрия)
De conformidad con el artículo 23 de su reglamento, la Junta eligió por aclamación las siguientes autoridades: Sr. I. Horváth(Hungría), Presidente;

Между министерством внутренних дел и ВАООНВС был подписан меморандум о взаимопонимании, в соответствии с которым командование в Районе было возложено на хорвата, в секторе" Север" со штаб-квартирами в Бели- Монастире и Осиеке- на серба, а в секторе" Юг" со штаб-квартирами в Вуковаре и Винковцах- на хорвата.
El Ministerio del Interior y la UNTAES suscribieron un Memorando de Entendimiento con arreglo al cual el mando de la región se ha confiado a un croata, el sector septentrional está a cargo de un nacional serbio con redes en Beli Manastir y Osijek, y el sector meridional está a cargo de un croata con sedes en Vukovar y Vinkovci.

г-на К. А. Сар- рука( Колумбия), г-на И. Хорвата( Венгрия).
Sr. C. A. Zarruk Gómez(Colombia), Sr. I. Horváth(Hungría), Sr. T. P. Sreenivasan(India).

вновь предположительно напали на одного хорвата 30 апреля.
presuntamente había habido otro ataque contra un croata.

аттестационной комиссии Федерации и предложила назначить семь кандидатов( 3 босняка, 2 хорвата, 1 серб и 1 представитель других национальностей). 25 июля Палата представителей Федерации назначила предложенных кандидатов,
propuso el nombramiento de siete candidatos(3 bosnios, 2 croatas, 1 serbio y otro de distinto origen). El 25 de julio, la Cámara de Representantes de la Federación nombró

Терроризирование мусульман и боснийских хорват на территории, занятой боснийскими сербами.
Amedrentamiento de musulmanes y croatas de Bosnia en el territorio controlado por los serbios de Bosnia.

Сержант Хорват, проверьте боеприпасы.
Sargento Horvath, compruebe la munición.

Хорват, кто еще, по-твоему?
¿Quién? Horvath,¿quién va a ser?

Хорват, я тебе правду говорила.
Horvath, te estaba diciendo la verdad.