ХОРВАТСКИМИ - перевод на Испанском

• croatas
• croacia
• croata

Примеры использования Хорватскими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

местом присутствия СООНО и он не охватывается нынешним процессом политического сближения между мусульманскими и хорватскими общинами.
no participa en el proceso de acercamiento político que está teniendo lugar entre las comunidades musulmana y croata.

В результате приостановления действия этих статей число мест, зарезервированных в парламенте за хорватскими сербами, сократилось с 13 до 3
A consecuencia de la suspensión el número de escaños reservados en el Parlamento a los serbios de Croacia se redujo de 13 a 3

Они равным образом осудили совершенные хорватскими сербами приграничные нападения в районе Бихача,
Condenaron igualmente los ataques perpetrados por los serbios de Croacia en la zona de Bihać a través de la frontera, así como sus intentos de provocar tensiones

ППМ сотрудничала с хорватскими организациями по правам инвалидов и представителями правительства, что способствовало ратификации этой
LSN colaboró con organizaciones de defensa de los derechos de las personas con discapacidad de Croacia y representantes gubernamentales,

После нескольких контактов с хорватскими властями, отвечающими за вещание, СООНО были информированы в феврале 1995 года о том, что им выделены три частоты ЧМ для радиовещания только в районах, охраняемых Организацией Объединенных Наций.
Después de una serie de contactos con las autoridades de radiodifusión de Croacia, en febrero de 1995 se informó a la UNPROFOR que se le asignarían tres frecuencias de FM para transmisiones de radio restringidas únicamente a las zonas protegidas.

Дискриминация этнических сербов хорватскими властями имеет различные формы и проявляется, в частности,
La discriminación contra las personas de origen étnico serbio por parte de las autoridades de Croacia se manifiesta de diversas maneras en el empleo,

Постоянный совет принимает к сведению достигнутое между хорватскими властями и исполняющим обязанности Председателя согласие считать это решение имеющим силу поправки к Меморандуму о понимании,
El Consejo Permanente toma nota del acuerdo entre las autoridades de Croacia y el Presidente en ejercicio de considerar que por la presente decisión se modifica el Memorando de Entendimiento concertado entre el Gobierno de Croacia

64- мусульманскими силами и 30- хорватскими силами.
64 por las musulmanas y 30 por las croatas.

Войниче( бывший сектор" Север") после распространившегося слуха о прибытии нескольких автобусов с возвращающимися хорватскими сербами на демонстрацию собрались примерно 100- 150 хорватов из Боснии и Герцеговины.
150 croatas de Bosnia y Herzegovina habían organizado una manifestación en Vojnic, en el antiguo sector norte, a raíz de haberse difundido el rumor de que llegarían varios autobuses con repatriados serbios de Croacia.

72 боснийско- хорватскими, 291 боснийско- сербским и 90- Федерации.
72 de croatas de Bosnia, 291 de serbios de Bosnia y 90 de la Federación.

48 боснийско- хорватскими; 156 Федерации;
48 de croatas de Bosnia, 156 de la Federación

грубых нарушений хорватскими сербами международно признанной границы между Республикой Боснией
las flagrantes violaciones por los serbios de Croacia de la frontera internacionalmente reconocida entre la República de Bosnia

Пункт 3:" напоминает правительству Республики Хорватии о его ответственности за предоставление доступа представителями МККК к военнослужащим местных сербских сил, задержанных хорватскими правительственными силами".
Párrafo 3:" Su responsabilidad[de Croacia] de permitir el acceso de los representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja a los miembros de las fuerzas serbias locales detenidos por las fuerzas del Gobierno de Croacia".

более 600 беженцев из северной части Боснии были приняты СООНО на территории, контролируемой хорватскими сербами, поскольку хорватские власти отказались их пропустить.
la UNPROFOR dio alojamiento a más de 600 refugiados de Bosnia septentrional en territorio controlado por los serbios de Croacia debido a que las autoridades croatas denegaron el paso a los refugiados.

заключенное под эгидой Конференции, положило конец непрекращающимся боевым действиям между хорватскими правительственными силами и силами хорватских сербов.
puso fin a las hostilidades intermitentes entre las fuerzas del Gobierno de Croacia y las fuerzas serbias de Croacia..

Недавно УВКБ было вынуждено принять решение о том, что оно более не может продолжать оказание помощи на территориях, контролируемых хорватскими сербами, до тех пор, пока автоколоннам не разрешают на регулярной основе проезжать в Бихачский анклав.
Recientemente el ACNUR se ha visto obligado a adoptar la decisión de que no siga prestando asistencia a los territorios controlados por los serbios de Croacia mientras no se permita a los convoyes el ingreso regular al enclave de Bihac.

выступили посредником в заключении аналогичного соглашения между босняцкими и хорватскими силами.
ha fomentado un acuerdo semejante entre las fuerzas bosnias y de los croatas de Bosnia.

89 боснийско- хорватскими; 546 боснийско- сербскими; и 88-- союзными.
89 en zonas habitadas por croatas de Bosnia; 546 en zonas habitadas por serbios de Bosnia; y 88 en la Federación.

МООНБГ продолжает встречаться с хорватскими, боснийскими и сербскими должностными лицами в этих кантонах,
La UNMIBH ha seguido entrevistándose con las autoridades croatas, bosnias y serbias de esos cantones,

Отделению Организации Объединенных Наций в Вене поручалось принимать у себя переговоры между хорватскими и местными сербскими властями,
Se ha pedido a la Oficina de las Naciones Unidas en Viena que patrocine conversaciones entre las autoridades croatas y las autoridades serbias locales,