ХОРУ - перевод на Испанском

• coro
• glee club

Примеры использования Хору на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы думаете, я вернусь и помогу вам и вашему идиотскому хору после того, как вы ко всем нам относились?
¿De verdad piensas que voy a volver, ayudarte y ayudar a tu estúpido Glee Club después de la manera de la que nos habéis tratado?

Дай хору еще один год, и я больше не буду напоминать о том, как мы занимались любовью.
Dale al coro otro año y no voy a volver a mencionar el tema de nosotros haciendo la bestia con dos espaldas.

Думаю, она сказала, что нечестно запрещать Соловьям присоединится к хору.
Creo que dice que es injusto que no dejes que los Warblers- se unan al Glee Club.

Премьер-министр Нуари аль-Малик присоединился к иранскому хору против“ интервенции суннитских сил в соседнее государство”.
El primer ministro, Nouri al-Maliki, se unió al coro de Irán en contra de"la intervención de las fuerzas suníes en un estado vecino.".

Соловьям присоединиться к хору.
los Warblers se unieran al Glee Club.

Да, каждому хору нужен дирижер, но мне кажется, что хор избавляет нас от детской веры в« черное- белое».
Sí, cada coro necesita un director de orquesta, pero creo que un coro los libera del simple sentido de un niño de uno u otro.

Правительство удивлено тем, что Специальный докладчик присоединился к хору клеветников, которые утверждают, что в этом инциденте присутствовал элемент умысла.
El Gobierno se ha sorprendido de que el Relator Especial se haya sumado al coro de detractores promoviendo la impresión de que el incidente indicaba un elemento de premeditación.

я сказал ей, что, если она присоединится к Хору, я подарю ей семь минут на небесах.
se unía al coro Le daría siete minutos en el cielo.

Финн и Курт сказали, что ты согласилась позволить Хору помочь с похоронами твоей сестры, и я.
Finn y Kurt me dijeron que tú accediste a que el Coro ayudara con el funeral de tu hermana, y yo.

Гюнтер Грасс- лауреат Нобелевской премии в области литературы- присоединился к хору критиков, выражая недовольство ослаблением политической силы в эпоху глобализации.
Günter Grass, el Premio Nobel de Literatura, se unió al coro de críticas quejándose del desvanecimiento del poder político en la era de la globalización.

Но вы присоединились к Хору, потому что вам это нравится.
te uniste al Coro porque lo amabas.

Имеет ли это отношение к хору, поющему рождественскую песню в актовом зале, где падает снег на экране, изображающем зиму?
¿Esto implica al Club Glee cantando una canción navideña en el auditorio con la nieve cayendo en una elaborada escena de invierno?

Но потом ты присоединилась к хору и стала потерянной, тебе пришлось раскачиваться на заднем плане.
Pero luego te uniste al club Glee, y te perdiste forzada a sacudirte en el fondo.

поэтому вы не хотели бы взять на себя также его обязанности по хору?
querría también hacerse cargo de sus obligaciones en el Club Glee.

самой популярной девушкой в школе, а потом присоединилась к хору и все полетело к чертям.
popular en esta escuela hasta que me uní al club Glee, y entonces todo se fue al demonio.

Ты предпочтешь футбол хору, что значит, что мы, вероятно, не сможем быть больше вместе.
Elegirás el fútbol en vez de Glee, lo que significa que no podremos seguir juntos.

Да, Денни, я читаю нотацию хору, что чрезвычайно сложно,
Sí, Danny. Estoy predicando al coro, lo que es un reto increíble

Таким макаром ты оплатишь" Мужскому хору гомосексуалистов" первоклассную праздничную вечеринку, Эд.
Les vas a dar una gran fiesta al Coro de Hombres Gay, Ed.

но ты нужна Хору.
vas a necesitar al coro.

поэтому был слишком занят, играя в футбол, чтобы присоединиться к хору.
así que estabas demasiado ocupado jugando al fútbol para unirte a Glee.