ХРОНОЛОГИЮ - перевод на Испанском

• cronología
• historial
• línea temporal

Примеры использования Хронологию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Государство- участник напоминает хронологию фактов и подчеркивает,
El Estado Parte recuerda la cronología de los hechos y subraya que,

чередующиеся заявления( см. хронологию выше) и противоречивые заявления.
con declaraciones intermitentes(véase la cronología supra) y mensajes equívocos.

осаде города представляет собой ежедневную хронологию, отражающую события, происходившие в городе в период с 5 апреля 1992 года по 28 февраля 1994 года.
el sitio de Sarajevo presenta una cronología diaria, reseñando los acontecimientos ocurridos en la ciudad desde el 5 de abril de 1992 hasta el 28 de febrero de 1994.

препровождающее ноты министерства иностранных дел Кубы от 25 и 26 февраля 1996 года и хронологию нарушений воздушного пространства Кубы за период с 1994 по 1996 годы.
26 de febrero de 1996 de el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba y una cronología de violaciones de el espacio aéreo de Cuba de 1994 a 1996.

С другой стороны, опираясь на хронологию судебного разбирательства, изложенную самим автором,
En cambio, sobre la base de la cronología de las actuaciones judiciales presentada por el propio autor,

изложив подробный анализ фактической ситуации, а также хронологию судопроизводства по данному делу,
el Estado parte, después de hacer una relación detallada de los hechos así como una cronología de las actuaciones judiciales relativas a este caso,

Августа 2011 года государство- участник напомнило хронологию расследования и судебного разбирательства по уголовному делу
El 2 de agosto de 2011, el Estado parte recordó la cronología de la instrucción y del juicio penal

он излагает краткую хронологию событий, которые предшествовали обыску в помещениях" Гражданских инициатив" 13 августа 2001 года, изъятию компьютерного оборудования
el autor expone una breve cronología de los hechos que precedieron al registro de los locales de Iniciativas Civiles el 13 de agosto de 2001,

он излагает краткую хронологию событий, которые предшествовали обыску в помещениях" Гражданских инициатив" 13 августа 2001 года, изъятию компьютерного оборудования
el autor expone una breve cronología de los hechos que precedieron al registro de los locales de Iniciativas Civiles el 13 de agosto de 2001,

чтобы очистить хронологию буфера обмена,
para borrar el historial del portapapeles

включая поле напряжений и хронологию сейсмической активности;
el campo de esfuerzos y el historial de actividad sísmica.

другие меры должны реализовываться в рамках согласованной правовой структуры, которая, как полагает большинство государств- участников, должна включать конкретную хронологию.
se acordó llevar a cabo otras medidas conexas dentro de un marco jurídico convenido que la mayoría de los Estados partes consideraba que debería incluir plazos específicos.

Джон бросил вызов хронологии жизни и линейным описаниям.
La vida de John desafía la cronología y la descripción lineal.

Хронология осуществления иракской программы создания биологического оружия.
Historial del programa de armas biológicas del Iraq.

Имеет смысл начать с хронологии Проекта PC- 1.
Conviene comenzar con una cronología del Proyecto PC-1.

Хронология чего?
¿Una línea temporal de qué?

Подробная хронология рассмотрения статьи 65[ 62] на Венской конференции.
Cronología detallada del examen del artículo 65[62] en la Conferencia de Viena.

Хронология нам очень поможет.
Una línea temporal nos ayudará.

Iv хронология событий в Южной Африке( приблизительно 12 документов);
Iv Cronología de los acontecimientos en Sudáfrica(aproximadamente 12 documentos);

Посинение не увязать с хронологией.
La lividez crea un problema con la línea de tiempo.