ХУДОЖЕСТВЕННОЕ - перевод на Испанском

• artística
• arte
• artístico
• artísticas
• de ficción

Примеры использования Художественное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

основавшим художественное училище в Баку, был Азим Азимзаде.
fundador de la Escuela del Arte en Bakú fue Azim Azimzade.

Число учащихся женщин, получающих художественное образование, в 1990/ 1991 учебном году составило 116 человек на 100 мужчин и 124 женщины- в 1994/ 1995 учебном году.
En el curso académico 1990-1991 había 116 mujeres por cada 100 hombres en estudios de bellas artes, proporción que subió a 124 en el curso académico 1994-1995.

Без ограничения получать гуманитарное и художественное образование, свободно выбирать формы
Recibir educación en arte y humanidades sin restricciones, y elegir libremente la forma

дающих начальное музыкальное, художественное и хореографическое образование.
que proporcionan formación básica de música, bellas artes y danza clásica y tradicional.

Художественное воспитание также входит в учебную программу на всех этапах всеобщего обучения,
La educación artística también es tratada como programa de estudio en todos los ciclos de la educación pública

Эти школы дают учащимся общее музыкальное, художественное и хореографическое образование, приобщают детей к искусству, воспитывая их эстетический вкус на лучших образцах национального и мирового искусства.
Estas escuelas imparten a sus alumnos una formación general musical, artística y coreográfica y acercan a los niños al arte educando su sentido estético con las mejores muestras del arte nacional y mundial.

Культурное и художественное наследие религиозных общин,
El patrimonio cultural y artístico de las comunidades religiosas,

Художественное выражение следует рассматривать со ссылкой на его художественную ценность
La expresión artística debe considerarse en referencia a su valor artístico

предназначаются для покрытия расходов на художественное оформление марок
se destinaría al diseño artístico de sellos postales

Аналогичным образом, художественное выражение следует рассматривать со ссылкой на его художественную ценность
Asimismo, la expresión artística debería considerarse en referencia a su valor artístico

имеющих общенациональное культурное, художественное, историческое или научное значение".
privados que tengan un interés cultural, artístico, histórico o científico a nivel nacional".

обществоведение, художественное воспитание и физическое воспитание.
la educación artística y la educación física.

Например, Майкл Тилсон Томас в Сан-Франциско совместил эффективную деятельность по сбору средств и художественное руководство, выдвинув Симфонический оркестр Сан-Франциско в разряд самых высококлассных оркестров США.
Michael Wilson Thomas en San Francisco, por ejemplo, combinó recaudación efectiva de fondos y liderazgo artístico para impulsar a la Sinfónica de San Francisco a los primeros puestos de las orquestas norteamericanas.

в настоящее время считается, что художественное самовыражение возможно лишь в крупных агломерациях.
hoy en día se considera que la expresión artística sólo es posible en las grandes ciudades.

научное и художественное развитие.
científico y artístico.

литературное или художественное произведение.
una obra literaria o artística.

государство с целью повышения культурного уровня народа развивает и поощряет художественное воспитание, призвание к художественному творчеству,
la cultura del pueblo, se ocupa de fomentar y desarrollar la educación artística, la vocación para la creación y el cultivo del arte

также воодушевляя научные открытия и художественное вдохновение.
alentar el descubrimiento científico y la inspiración artística.

Один из лидеров Иранской оппозиции Мир Хусейн Мосави упомянул недавно в своем интервью, что художественное творчество« зеленого» движения протеста, начавшегося с президентских выборов 12 июня, является уникальным в истории Ирана.
Mir Hussein Mousavi, uno de los líderes de la oposición iraní, recientemente mencionó en una video entrevista que la creatividad artistica del movimiento de protesta"verde" desde la elección presidencial del 12 de junio ha sido única en la historia de Irán.

Однако число женщин, закончивших художественное образование, в 1990/ 1991 учебном году составило 128 на 100 мужчин,
El número de mujeres graduadas en bellas artes fue de 128 por cada 100 hombres graduados,