ХУДОЖЕСТВЕННЫХ - перевод на Испанском

• artísticas
• arte
• de ficción
• artísticos
• artística
• artístico
• artes

Примеры использования Художественных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

осуществления Дакарского плана действий по развитию художественных промыслов в Африке.
la aplicación del Plan de Acción para la Promoción de las Industrias Culturales en África.

защите национального культурного наследия, а также художественных и культурных произведений.
protege el patrimonio cultural nacional y la producción artística y cultural.

Во Всемирный день благодарности в холле здания Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке была организована выставка художественных работ детей, представляющих коренные народы.
En el Día de la Gratitud Mundial se presentó en el vestíbulo público del edificio de las Naciones Unidas en Nueva York una exposición de obras de arte realizadas por niños indígenas.

спорта ассигнует 91 млн. НИШ на оказание помощи культурных, художественных и спортивных мероприятий- в среднем по 22, 75 млн. НИШ ежегодно в период 2001- 2004 годов.
Deporte asignará 91 millones de NSI para apoyar a las actividades culturales, artísticas y deportivas, o un promedio de 22,75 millones de NSI para cada uno de los años 2001 a 2004.

организации различных художественных и культурных мероприятий, расширяющих знания и способствующих развитию культуры коренных народов,
la producción de discos compactos y la organización de diversas actividades artísticas y culturales que contribuyan a aumentar los conocimientos acerca de las culturas indígenas y las promuevan, y establecer centros de cultura

В Республике насчитывается 10 художественных музеев, из которых по богатству собрания,
Hay diez museos de arte, entre los cuales, por la riqueza y el carácter único de su colección

Принцип Смурфетты- тенденция в художественных произведениях, при которой в группе мужских персонажей есть только один женский, хотя около половины человечества- женщины.
El Principio de la Pitufina es la tendencia en obras de ficción a tener exactamente solo una mujer en un grupo de personajes masculinos, a pesar del hecho de que alrededor de la mitad de la raza humana es mujer".

организации различных художественных и культурных мероприятий, расширяющих знания
la organización de diversas actividades artísticas y culturales que aumenten los conocimientos acerca de las culturas indígenas

театральных и художественных школ, управляемых частными организациями
teatro y arte dirigidas por órganos privados

Многостороннюю Бернскую конвенцию об охране литературных и художественных произведений 1886 года первоначально подписало менее десятка стран,
El Convenio multilateral de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas, de 1886, fue firmado inicialmente por menos de una decena de países;

Румынии подготовила серию кинолент из пяти короткометражных художественных фильмов, посвященных теме диалога между культурами.
Israel, México y Rumania, produjo una serie de cinco cortometrajes de ficción sobre el diálogo intercultural.

В 2000 году в Эстонии действовало около 160 этнических культурных обществ и художественных групп( см. приложение), большинство из которых
En 2000 funcionaban en Estonia cerca de 160 sociedades culturales y grupos artísticos étnicos(véase el anexo). En su mayoría,

которую пожилые люди продолжают играть в большинстве стран в силу их творческих, художественных и интеллектуальных способностей, а также в качестве источников передачи информации,
personas mayores siguen teniendo en la mayoría de las sociedades, debido a su capacidad creativa, artística e intelectual, ya que son los encargados de transmitir la información, los conocimientos,

Для детей с инвалидностью созданы также возможности для посещения музыкальных и художественных школ: Художественной школы Огре,
Los niños con discapacidad tienen la posibilidad de estudiar en las escuelas de música y arte- Escuela de Arte de Ogre,

В международном плане Франция присоединилась к Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений( пересмотренной в 1971 году)
En el plano internacional, Francia se ha adherido al Convenio de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas(revisado en 1971)

сохранность наиболее выдающихся исторических, художественных и археологических ресурсов страны
conservar los extraordinarios recursos históricos, artísticos y arqueológicos del país

литературных, художественных и музыкальных произведений о берберской культуре и на берберском языке путем распространение наиболее заметных докторских диссертаций,
literaria, artística y musical en lengua amazigh mediante la distribución de tesis doctorales sobresalientes,

действуя в сотрудничестве со средствами массовой коммуникации, принимает меры по укреплению региональных художественных училищ, функционирующих в различных районах страны.
el Ministerio de Cultura y Deportes ha fortalecido las escuelas regionales de arte, las cuales desempeñan su labor en las áreas del interior del país.

В 1994 году Эстонская Республика присоединилась к Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, которая обеспечивает охрану авторских прав за пределами Эстонии.
En 1994 la República de Estonia se adhirió al Convenio de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas, que vela por la protección de los derechos de autor fuera de Estonia.

Определение роли совместных образовательных, культурных и художественных мероприятий мечетей
Definición de actividades educativas conjuntas en el plano cultural y artístico de mezquitas y escuelas,