ЦЕЛЕВОЙ ГРУППЕ - перевод на Испанском

• equipo de tareas
• equipo especial
• grupo de tareas
• grupo destinatario
• al grupo especial
• equipo de trabajo
• grupo objetivo

Примеры использования Целевой группе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фонд Фридриха Эберта приветствовал тот факт, что Рабочая группа уделяет существенное внимание работе целевой группе.
La Fundación Friedrich Ebert apreciaba que el Grupo de Trabajo estuviese analizando la labor del equipo especial.

Кроме того, Управление совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций оказывало поддержку целевой группе по борьбе с вооруженными бандами, а также и милиции.
Además, la Oficina ha contribuido a las actividades de asistencia que presta el equipo de las Naciones Unidas en el país al grupo especial sobre bandas armadas y milicias.

Фонд Организации Объединенных Наций попрежнему играет весьма важную роль в оказании содействия работе Целевой группе Организации Объединенных Наций по проблемам девочек- подростков.
La Fundación pro Naciones Unidas sigue desempeñando una función crítica en el fomento de la labor del Equipo de Tareas de las Naciones Unidas sobre las adolescentes.

Межучрежденческой целевой группе удалось определить ряд приоритетных областей деятельности, имеющих отношение к уменьшению опасности бедствий,
El Equipo de Tareas Interinstitucional ha logrado determinar varias esferas de actividad prioritarias relacionadas con la reducción de los desastres,

Было признано, что целевой группе не удалось завершить ее работу по планам реорганизации и предлагаемым операционным процедурам
Se reconoció que el equipo de tareas no había podido concluir su labor sobre los planes de reorganización

Рабочая группа рекомендовала Целевой группе изучить механизм чистого развития
el Grupo de Trabajo recomendó que el equipo especial examinara el Mecanismo de Desarrollo Limpio

Управление по поддержке миростроительства также рекомендовало межучрежденческой целевой группе по трудоустройству в постконфликтный период принять участие в процессе,
La Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz también alentó a que el equipo de tareas interinstitucional sobre el empleo después de los conflictos participara en la labor,

В осуществлении ее стратегии Целевой группе должна оказывать поддержку сеть вспомогательных механизмов-- региональных,
En la aplicación de su estrategia, el grupo de tareas deberá contar con el apoyo de una red de mecanismos regionales, subregionales y nacionales basados,

Представитель Международного комитета Красного Креста участвует в Целевой группе в качестве наблюдателя, а представитель Миссии по наблюдению в Шри-Ланке оказал Целевой группе помощь, предоставив дополнительную информацию, касающуюся проверки дел.
El Comité Internacional de la Cruz Roja participa en el equipo especial en calidad de observador y un representante de la Misión de Vigilancia de Sri Lanka ha ayudado al equipo proporcionándole información adicional relativa a la verificación de los casos.

Целевой группе известны только два примера активных усилий Организации по взысканию средств, а именно дела двух бывших сотрудников Организации Объединенных Наций по закупкам.
El Equipo de Tareas sólo tiene conocimiento de dos ejemplos en que la Organización haya procedido activamente a la recuperación de fondos, a saber, los casos de dos ex oficiales de adquisiciones de las Naciones Unidas.

Целевой группе следует в целом,
El Equipo Especial debe, en su conjunto,

В Целевой группе представлено более 20 учреждений Организации Объединенных Наций,
En el Grupo de Tareas están representados más de 20 organismos de las Naciones Unidas,

Конечная цель состоит в обследовании не менее 70 процентов жительниц страны, относящихся к целевой группе в возрасте 30 лет и старше, в течение 10 лет с начала реализации программы.
El objetivo último del programa es someter a las pruebas de detección al menos a un 70% de las mujeres sudafricanas pertenecientes al grupo destinatario, constituido por las mujeres mayores de 30 años, durante los primeros diez años de vigencia del programa.

Документ с изложением позиции Филиппин, представленный Целевой группе по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег( ЦГФМ)-- Пленарное заседание ЦГФМ, 30 января-- 1 февраля 2002 года.
Documento de posición presentado por Filipinas al Grupo Especial de Expertos Financieros en la reunión plenaria del Grupo celebrada del 30 de enero al 1° de febrero de 2002 Subanexos.

Темпы инфляции в области укрепления институциональной структуры. К целевой группе была обращена просьба проанализировать финансовые последствия инфляции для потребностей в финансировании на цели укрепления институциональной структуры на периоды 20122014 и 20152017 годов.
Tasas de inflación en el fortalecimiento institucional: Se le pidió al equipo de tareas que examinase el impacto financiero de la inflación en las necesidades de financiación del fortalecimiento institucional durante los períodos 2012- 2014 y 2015- 2017.

взаимодействии с партнерами по Целевой группе по осуществлению контртеррористических мероприятий,
cooperación con sus asociados del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo,

Кроме того, в решении XVII/ 9 к целевой группе обращается просьба оценить долгосрочную эффективность обработки почв с применением бромистого метила для борьбы с карантинными вредителями, угрожающими живому растительному материалу.
Además, en la decisión XVII/9 se había pedido al grupo de tareas que evaluara la eficacia a largo plazo de las aplicaciones del metilbromuro al tratamiento de los suelos en el control de plagas en material vegetal vivo bajo cuarentena.

стране и целевой группе.
país y grupo destinatario.

Члены общины представлены в целевой группе по проекту и принимают решения относительно мест расположения киосков,
Los miembros de la comunidad están representados en el equipo de trabajo del proyecto y deciden dónde deben situarse los kioscos

В этой целевой группе, которая начала работу в январе 2011 года под руководством Департамента по экономическим
El equipo de tareas se puso en marcha en enero de 2011, dirigido por el Departamento de Asuntos Económicos