ЧЛЕНЫ ЦЕЛЕВОЙ ГРУППЫ - перевод на Испанском

• miembros del equipo de tareas
• miembros del grupo de tareas
• miembros del equipo especial
• integrantes del equipo de tareas
• miembros de el equipo de tareas

Примеры использования Члены целевой группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Члены Целевой группы также поддержали осуществление мер, предусмотренных в третьей части Стратегии в рамках двух рабочих групп, занимающихся вопросами укрепления защиты уязвимых целей и содействия комплексному осуществлению Глобальной контртеррористической стратегии.
Los miembros del Equipo Especial también han apoyado la aplicación de las medidas esbozadas en el tercer pilar de la Estrategia por medio de dos grupos de trabajo encargados respectivamente del fortalecimiento de la protección de los objetivos vulnerables y de la facilitación de la aplicación integrada de la Estrategia global contra el terrorismo.

В апреле 2010 года члены Целевой группы подтвердили использование
En abril de 2010, unos miembros del Grupo de tareas confirmaron la utilización

На заседании 8 сентября члены Целевой группы выразили удовлетворение и благодарность в связи
En la reunión celebrada el 8 de septiembre, los miembros del equipo de tareas expresaron su satisfacción

Учреждения-- члены Целевой группы проведут свое следующее совещание 22 и 23 марта 2012 года в штаб-квартире МВФ в Вашингтоне, округ Колумбия.
Los organismos integrantes del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas celebrarán su próxima reunión los días 22 y 23 de marzo de 2012 en la sede del FMI, en Washington, D. C.

На том же заседании члены Целевой группы выразили признательность за поддержку со стороны ЖМЦГР в качестве принимающей стороны ГИП,
En la misma reunión, los miembros del equipo de tareas expresaron su reconocimiento por el apoyo del CIDHG, en cuyo marco funcionaba la Dependencia,

Члены Целевой группы ПАОЗ/ ОАГ сотрудничали в таких областях,
Los miembros del Grupo de Tareas de la OPS y la OEA colaboraron en las esferas siguientes:

В работе сессии участвовали следующие эксперты- члены целевой группы: Стивен Маркс( Соединенные Штаты Америки),
Asistieron al período de sesiones los siguientes expertos miembros del equipo especial: Sr. Stephen Marks(Estados Unidos de América),

Члены Целевой группы приветствовали предложения, поступившие от основных групп и направленные на обеспечение транспарентности
Los miembros del Equipo de Tareas acogieron con agrado las sugerencias formuladas por los grupos principales a fin de lograr la transparencia

Члены Целевой группы договорились создать более конкретные рамки для сотрудничества в целях поддержки НПЛ в качестве общей основы осуществления согласованной деятельности на страновом уровне.
Los integrantes del Equipo de Tareas han convenido en adoptar, en términos más concretos, una modalidad de cooperación que sirva de apoyo a los programas forestales nacionales en calidad de marco común de acción coordinada en el plano nacional.

Кроме того, при содействии ПРООН, члены Целевой группы получили жизненно важное оборудование, которое будет иметь огромное значение для осуществления мер по борьбе с незаконным оборотом наркотиков.
Además, con la asistencia del PNUD, los miembros del Grupo de Tareas han recibido equipo esencial para llevar a cabo acciones represivas contra el tráfico de estupefacientes.

В связи с этим члены Целевой группы сообщили о своих планах по согласованию требований, которые их соответствующие руководящие органы предъявляют к страновой отчетности,
A este respecto, los miembros del Equipo de tareas compartieron información sobre sus planes para armonizar los requisitos de presentación de informes nacionales, entre ellos, las variables

Члены Целевой группы приступили к составлению резюме методов использования
Los miembros del Grupo de Tareas han comenzado a preparar un resumen de los usos

Все члены Целевой группы уделяют особое внимание координации
Todos los integrantes del Equipo de Tareas hacen hincapié en la colaboración

Все организации- члены Целевой группы по основным социальным услугам для всех уделяли особое внимание укреплению
Todas las organizaciones miembros del Equipo de Tareas sobre servicios sociales básicos para todos han centrado su atención en el fortalecimiento

Члены Целевой группы, занимающиеся разработкой комплексного учета, участвуют в работе Найробийской группыf,
Los miembros del Grupo de Tareas que se dedican a la elaboración de una contabilidad integrada están colaborando en el Grupo de Nairobif,

в котором приняли участие члены Целевой группы и представители развивающих стран,
se reunieron en un curso práctico los integrantes del equipo de tareas y representantes de los países en desarrollo,

В ходе этого обмена мнениями члены Целевой группы указали на то, что реформа потерпит неудачу,
Durante el intercambio de opiniones, los miembros del Equipo de tareas indicaron que la reforma fracasaría

в рамках которого своими мнениями могут обменяться члены Целевой группы по вопросу смешанной миграции
ha establecido un foro mensual para que los miembros del Grupo de Tareas sobre Migraciones Mixtas

также на национальном уровне в сотрудничестве с такими партнерами, как члены Целевой группы.
en el plano nacional mediante instituciones asociadas como los miembros del Equipo de Tareas.

административного руководства организаций системы Организации Объединенных Наций, члены Целевой группы и ряд экспертов.
de gestión de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, miembros del Grupo de Tareas y varios expertos.