ЦЕЛОМУДРИЯ - перевод на Испанском

• castidad
• virtud
• de celibato

Примеры использования Целомудрия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

бедности и целомудрия?
pobreza y castidad?

Широко распространено мнение о том, что он практикуется для сохранения целомудрия женщин без учета его физических и психологических последствий.
Se cree en general que se practica para salvaguardar la castidad de la mujer, sin tener en cuenta sus secuelas físicas ni psicológicas.

Эта картина называется" Аллегория Целомудрия", но чистота- это не только подавление женской сексуальности.
Esta pintura se titula"La Alegoria de la Castidad," pero pureza no es solamente la supresión de la sexualidad femenina.

За период с января по март 2011 года был зарегистрирован 31 случай оскорбления целомудрия и 2 случая надругательства над целомудрием женщины на рабочем месте.
Entre enero y marzo de 2011 se registraron 31 casos de atentado al pudor y 2 casos de insulto al pudor de una mujer en el lugar de trabajo.

Похоже, дело идет к тому, что следующим аксессуаром этой девственной королевы может стать пояс целомудрия.
Parece que el nuevo accesorio de esta reina virgen podría ser un cinturón de castidad.

И я так скажу: я присоединилась к Клубу Целомудрия, чтобы сфокусироваться на себе.
Lo único que diré es que me volví a unir al Club de Castidad para centrarme en mí.

в сильных доказательством целомудрия и arm' d.
en una prueba fuerte de la castidad y arm'd.

я должна носить пояс целомудрия?
yo me tengo que poner un cinturón de castidad?

Твоя рожа ответственна больше за то, что сколько девушек остаются девственницами, чем пояс целомудрия.
Del responsable de más niñas Su fea cara!-- i-- permanecer vírgenes que el cinturón de castidad.!

дадите новую клятву целомудрия, вы родитесь заново девственником в его глазах.
haces votos de castidad, luego, tú habrás renacido, como una vírgen a Sus ojos.

традиционное воспитание с целью защиты чести семьи и, в частности, целомудрия дочерей>>
patriarcal destinada a proteger el honor de la familia y, especialmente, la castidad de las hijas".

Это относится к любой идеологии, любой идее, которая обещает обретение целомудрия посредством контроля своего тела,
Es sobre cualquier tipo de ideología, cualquier tipo de idea que nos diga que podemos obtener virtud controlando lo que hacemos con nuestro cuerpo,

Родригиш был одним из шести первых спутников Игнатия Лойолы в Парижском университете, которые принимали обеты бедности и целомудрия в часовне Монмартра 15 августа 1534 года.
Rodrigues fue uno de los seis primeros compañeros de Ignacio de Loyola en la Universidad de París que tomó los votos de pobreza y castidad en la capilla de Montmartre, el 15 de agosto de 1534.

соотносящегося с понятиями целомудрия, непорочности и девственности,
está a las ideas de castidad, pureza y virginidad,

Специализированное полицейское подразделение-<< Полиция целомудрия>>- занимается предупреждением торговли людьми
En la República de Letonia, una dependencia policial especializada- la Policía de la Virtud- se ocupa de prevenir la trata de personas

В 2001 году штат<< Полиции целомудрия>> был увеличен( до 20 сотрудников),
En 2001 se amplió la dependencia de la Policía de la Virtud(a 20 funcionarios) pero todavía sus actividades

Мы возродили культы целомудрия и самоуважения, которые хорошо служили нашему народу на протяжении многих поколений в прошлом,
Hemos revivido los ritos de castidad y respeto de uno mismo que, en el pasado, han servido a nuestro pueblo durante muchas generaciones,

нарушения всех границ целомудрия и приличия.
excediéndose en los límites de la castidad y la decencia.

Его целомудрие позволяет ему общаться с высшими силами.
Su castidad le permite comunicarse con poderes Más Altos.

Целомудрие- моральное совершенство, честность, великодушие.
Virtud. Excelencia Moral Rectitud.