ЦЕМЕНТА - перевод на Испанском

• cemento
• cementos

Примеры использования Цемента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

административным требованиям производства цемента и гарантировать соблюдение экологических стандартов.
administrativos de la fabricación del cemento y garantizar que se cumplen las normas medioambientales.

Поведение при выщелачивании бетона, изготовленного из различных типов цемента, аналогично;
El comportamiento de lixiviación del hormigón fabricado con diferentes tipos de cementos es similar;

для получения цемента.
para producir el cemento.

арматуры и цемента для их использования частным сектором в Газе в качестве экспериментальной договоренности,
barras de hierro y cemento, que se utilizarán en el sector privado en Gaza, en virtud de un arreglo experimental

По мере смешивания цемента с агрегатами для образования бетона
Cuando el cemento se mezcla con agregados para formar hormigón

На данный момент наиболее распространенными видами гидравлического цемента, используемыми в наши дни, цемент( van Oss and Padovani, 2003).">
Los más comunes con diferencia de los cementos hidráulicos utilizados en la actualidad son los cementos pórtland

Сырье для цемента должно образовывать оксиды, требуемые для клинкера( приблизительные пропорции указаны в таблице 1),
Las materias primas para el cemento deben aportar los óxidos necesarios para el clínker en las proporciones aproximadas que se indican en la tabla 1,

Я имею в виду мир, где современные стройматериалы- это черепица из цемента, сделанная вручную,
Me refiero al mundo donde los materiales de construcción avanzados son las tejas de cemento hechas a mano,

Увеличение производства цемента отразилось на его цене, которая упала с 42 469 иракских динаров( 21, 2 долл. США)
Este incremento de la producción repercutió sobre el precio del cemento, que disminuyó de 42.469 dinares iraquíes(21,2 dólares)

касавшимся рынков табака, цемента и фармацевтических услуг.
en relación con los mercados de tabaco, cemento y servicios farmacéuticos.

Iii* ACM0003: консолидированная методология для сокращения выбросов путем частичной замены ископаемого топлива альтернативными видами топлива в промышленности по производству цемента( утверждена на ИС 19).
Iii *ACM0003. Metodología consolidada para la reducción de las emisiones mediante la sustitución parcial de combustibles fósiles por combustibles alternativos en la fabricación de cemento(aprobada en la 19ª reunión de la Junta).

использования отходящего тепла для производства энергии на заводах по изготовлению цемента( утверждено на ИС 21);
utilización del calor residual para la generación de electricidad en las fábricas de cemento(aprobada en la 21ª reunión de la Junta).

керамики и стекла, цемента и кирпича, а также коксование
el vidrio, el cemento, los ladrillos, la coquefacción

Она включает стоимость двух контрактов этой компании с иракским поставщиком камней и цемента.
que incluía el valor de los dos contratos de la sociedad con un proveedor iraquí de piedras y cemento.

Вот почему семь компаний- производителей цемента вступили в сговор с целью уменьшения объема продаж цемента компаниям" Южин" и" Ажу", с тем чтобы заставить их отказаться от производства порошкового шлака.
Así pues, las siete empresas del sector del cemento habían entrado en colusión para reducir la cantidad de este producto vendida a la Yoojin y a la Aju a fin de que estas dos empresas fabricantes de remicon abandonaran la producción de polvo de escorias.

По оценкам, через такие каналы ввозится в десять раз больше строительных материалов( особенно цемента и стальной арматуры),
Se calcula que el volumen de materiales de construcción(especialmente hormigón y barras de acero) importados a través de los túneles es

Одним из технологических способов сокращения выбросов при производстве цемента является снижение содержания шлаков в цементе, которое влияет как на выбросы,
Una opción tecnológica para reducir las emisiones relacionadas con los procesos de producción del cemento consiste en reducir el contenido de clínquer del cemento,

При производстве цемента это термическое разложение кальцита( карбоната кальция)
En la fabricación de cemento se trata de la descomposición térmica de la calcita(carbonato de calcio)

СДНИМ- ЦИМ CLM BREF Справочный документ о наилучших имеющихся методах производства цемента, извести и оксида магния( опубликованный ЕБКПКЗ, http:// eippcb. jrc. es/) КУ.
CLM BREF Documento de referencia para las mejores técnicas disponibles para la fabricación de cemento, cal y óxido de magnesio(publicado por EIPPCB, http://eippcb. jrc. es/).

Согласно оценкам, объем мирового потребления цемента к 2020 году достигнет 3, 4 млрд тонн( рисунок I)
Según las estimaciones, el consumo de cemento en el mundo alcanzará los 3,4 millones de toneladas en 2020(figura I),