Примеры использования Центавра на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Окей, смотрите, мы знаем, что щит черпает свою силу из звездной системы Альфа Центавра.
наши корабли смогут свободно использовать зоны перехода Центавра.
se les permite a nuestras naves utilizar la puerta estelar centauri.назад на совещание и объяснять им что правительство Центавра согласно отдать квадрат 37 Нарнам.
explicarles que el gobierno centauri estará de acuerdo en darles el Cuadrante 37 a los narn.Г' Кар, подумайте хорошенько не ради Центавра, но ради блага всех наших людей.
G'Kar. Elija sabiamente no sólo por los centauri, pero también por el bien de su propia gente.Но если бы могли, предположим, то потребовалось бы 5 минут, чтобы добраться отсюда до Альфа Центавра.
Pero si se pudiese, imaginen que yo pudiera moverme tan rápido que me desplazara hasta Alfa Centauri en 5 minutos.А какие гарантии вы мне дадите что крейсер не откроет огонь по кораблям Центавра, приближающимся к Вавилон 5?
¿Y qué garantías me dará… de que el crucero no abrirá fuego contra una nave centauri cuando se aproxime a Babylon 5?разрешение патрулировать границы территории Центавра вдохновит Лигу сделать то же самое если я даже не могу сказать им.
permitir patrullar la frontera de Centauri inspirará al resto a hacer lo mismo si ni siquiera puedo decirlo.третьим рентгеновским источником, обнаруженным в созвездии Центавра.
la tercera fuente Согласно условиям недавнего соглашения Я не могу устраивать официальные встречи с Нарнами без одобрения Центавра.
Según nuestro tratado… no puedo hablar oficialmente con Скопление Центавра( A3526)- скопление, включающее более сотни галактик, расположенных примерно в 170 миллионов световых лет от Земли в созвездии Центавра.
El cúmulo de Centauro(Abell 3526) es un grupo Как представитель инопланетной расы планеты Центавра IV, Йонду обладает интуитивным мистическим восприятием,« шестым чувством», которое позволяет ему взаимодействовать с другими формами жизни.
Como miembro de la raza alienígena del planeta Centauri IV, Yondu posee una interfaz intuitiva místico"sexto sentido" que le permite a su percepción limitada relaciones empáticas con otras formas de vida.вы переместились отсюда на Альфа Центавра некоторое время назад, из времени в прошлом.
se habría llegado a Alfa Centauri un tiempo antes respecto el lugar y la hora de partida, en un momento en el pasado.синекожий благородный дикарь с планеты Центаури- IV( четвертой планеты, вращающейся вокруг система Альфа Центавра B).
ser de piel azul"salvaje" del planeta Centauri-IV(el cuarto planeta que orbita la estrella Alfa Centauri B).ближайшего скопления звезд- Альфа Центавра- это ближайшее скопление звезд. Там 3 звезды, Альфа Центавр А, самая большая, Альфа Центавр Б, и третью не видно невооруженным глазом- Проксима Центавра. это гораздо более маленькая звезда, но это ближайшая звезда.
tal vez el más cercano cúmulo de estrellas, el Alpha Centauri que están más cercano cúmulo de estrellas, hay tres estrellas, Alpha Centauri A, el cual es mayor, el Alfa Centauri B, y luego hay una que no se puede observar a simple vista, Alpha Proximus, o creo que Proximus Centauri creo que se llama.Каждый знает, что Центавр и Нарн несогласны буквально во всем.
Todos saben que los narn y los centauri no están de acuerdo en nada.Центавр использовал военных телепатов в течение 300 лет.
Los Centauri han utilizado telépatas militares durante 300 años.Приблизительно миллиард Альфа Центавров.
Теперь нам известно, что Центавр почти наверняка замешан в этих нападениях.
Ahora sabemos casi con certeza que los Centauri están involucrados en los ataques.Созвездие№ 8 Центавр.
Constelación№8 Centaurus.Центавр мне доверяет.
Los Centauri confían en mí.
