ЦЕПОЧКА - перевод на Испанском

• cadena
• collar
• cadenas

Примеры использования Цепочка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сезон 1, эпизод 4." Одна цепочка".
Temporada 1, Episodio 4"Single Strand".

Вот он. Это длинная длинная цепочка из пар оснований.
Bueno, aquí lo tenemos. Es una serie muy, muy larga de pares de bases.

С моей точки зрения, это цепочка случайных событий.
Desde mi punto de vista, es una cadena de eventos aleatorios.

Это была ее любимая цепочка, так что я сказала, что не могу принять ее подарок,
Este era su collar favorito. Así que le dije que no podía aceptarlo

Иными словами, глобальная цепочка стоимости имеет небольшое значение для подобных стран, лидирующих в мировой торговле.
En otras palabras, las cadenas de valor mundiales tienen poco impacto en el comercio de estas economías más grandes.

Эта хромосома очень длинная цепочка ДНК Она полностью сконфигурирована
Estos cromosomas son cadenas super-largas de ADN está todo configurado

Часто выстраивается длинная цепочка чартерных договоров, связанных с одним и тем же грузом,
A menudo hay largas cadenas de contratos de fletamento relacionados con la misma carga,

положительных последствий в зависимости от того, цепочка каких связанных между собой причинно-следственными связями событий последует.
tener consecuencias positivas o negativas en función de esas dos cadenas de causalidad.

Есть цепочка доказательств. Она начинается со следственной группы,
Hay una serie de pruebas, que empiezan en el equipo de investigación,

На прошлой неделе была цепочка из скрепок длиной 20 футов,
La semana pasada fue una cadena de 6 m de clips,

Цепочка нищета- ухудшение состояния окружающей среды- еще большая нищета в значительной степени игнорировалась инвесторами,
El ciclo de pobreza, deterioro del medio ambiente y pobreza aún mayor ha sido desconocido

Цепочка ограблений обернулась тем что власти В настоящее время называют" Убийца на отдыхе".
Una serie de robos se convirtió en mortal en lo que las autoridades ahora llaman el asesinato vacacional.

Цепочка снабжения и компонент модуляризации глобальной стратегии полевой поддержки будут содействовать достижению следующих конечных целей.
El pilar de la cadena de suministro y de establecimiento de módulos de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno logrará el siguiente objetivo final.

Была выстроена цепочка результатов, чтобы показать, какие конечные
Se ha elaborado una cadena de resultados completa para mostrar los resultados

Обязательная цепочка управления со стороны Организации Объединенных Наций( Совет Безопасности,
Jerarquía de mando obligatoria en las Naciones Unidas(Consejo de Seguridad, Secretario General,

В компьютерной безопасности цепочка доверия устанавливается путем проверки каждого компонента аппаратного
En seguridad informática, una cadena de confianza está establecida por la validación de cada componente hardware

Вся цепочка распределения состоит в основном из женщин
Gran parte de la cadena de distribución está en manos de mujeres,

Цепочка« закрытого цикла» означает такую цепочку, в которой минеральные ресурсы находятся под исключительным контролем одной компании.
Por cadena de suministro de“circuito cerrado” se entiende una cadena de suministro en la que una única empresa se hace cargo de la custodia de los minerales.

Цепочка поставок морепродуктов весьма сложна,
El pescado tiene una cadena de suministro compleja,

В Австрии в день летнего солнцестояния была зажжена цепочка костров от восточной границы Альп до швейцарской границы.
En Austria, durante el solsticio de verano, se prendió una cadena de fogatas desde la frontera oriental de los Alpes hasta la frontera suiza.