Примеры использования El ciclo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asegurándose de que con su muerte se acaba el ciclo.
Como Simba en"El rey león", es el ciclo de la vida.
Doblé el ciclo.-¿Hiciste.
Я удвоил цикличность.Me dijiste que si doblaba el ciclo tendría más potencia.
Ты сказал мне: удвоишь цикличность, будет больше мощности.Número de funcionarios sin objetivo de aprendizaje en el ciclo del PAS.
Число сотрудников, не имевших целей в области обучения в течение цикла ССА.Ningún funcionario sin objetivo de aprendizaje en el ciclo del PAS.
Все сотрудники имели цель в области обучения в течение цикла ССА.¿Qué crees que podría realmente romper el ciclo?
Что ты думаешь действительно разорвало бы круг?Como dije, la cuestión del ciclo se analizará posteriormente.
Как я уже говорил, вопрос о цикличности будет обсуждаться позднее.Sólo digo que sería bonito verte romper el ciclo.
Я просто говорю, что было бы хорошо увидеть как ты ломаешь круг.En dos palabras… El ciclo de las almas.
Два слова: духовный круг.una vez finalizado el ciclo.
al régimen de no proliferación y será un tema importante de debate durante el ciclo de examen del TNP en curso.
серьезный вызов ДНЯО и режиму нераспространения и будет важной темой обсуждения в ходе нынешнего обзорного цикла ДНЯО.En general, los progresos más grandes realizados en la ejecución del Plan de Acción se registraron en las subregiones que habían tenido unas tasas de ejecución más bien bajas en el ciclo de referencia.
В целом наибольший прогресс в осуществлении Плана действий отмечался в тех субрегионах, где в исходный период показатели осуществления были относительно низкими.Единственный способ вырваться из замкнутого круга насилия-- это добиться ухода Израиля с оккупированных палестинских территорий согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности.Señala la conveniencia de identificar los temas para el ciclo normativo y de examen de 2009-2010 durante el 46º período de sesiones;
Отмечает полезность идентификации тем для ha prestado asistencia a 200 millones de personas para romper el ciclo de pobreza.
урегулировать эту проблему и помогает 200 миллионам людей вырваться из замкнутого круга нищеты.El ciclo de la violencia en el Oriente Medio durante el año transcurrido ha hecho grandes estragos
Нараставшая в отчетный период волна насилия на Ближнем Востоке привела к гибели большого числа людейсо старта начального этапа до окончания этапа среднего образования.обществам следует прилагать все усилия по расширению возможностей людей, с тем чтобы они могли вырваться из замкнутого круга нищеты.
