ЦИКЛИЧЕСКИЕ - перевод на Испанском

• cíclicos
• ciclos
• iterativas
• cíclicas
• cíclica

Примеры использования Циклические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

рецессия в основном охватила циклические сектора, такие как строительство,
la recesión afectó en particular a los sectores cíclicos, como la construcción, la manufactura

Циклические засухи и другие опасные явления неизбежны,
Las sequías cíclicas y otros peligros son inevitables

который содержит полезные циклические данные для целой Европы,
que contiene datos cíclicos útiles para Europa en general,

в свою очередь, отчасти нейтрализует циклические колебания потребления
lo que a su vez puede contrarrestar las oscilaciones cíclicas del consumo,

отчасти нейтрализует циклические колебания потребления
puede compensar los cambios cíclicos de consumo, facilitando,

полагают, что есть простые циклические решения серьезных структурных проблем.
aparentemente creen que existen soluciones cíclicas fáciles para los problemas estructurales difíciles.

так что рост числа заболеваний случается в циклические трехлетние периоды,
el estado de salud, de manera tal que aumenta la incidencia de enfermedades en períodos cíclicos de tres años

Она может выразить некоторые зависимости, которые не может выразить Байесовская сеть( например, циклические зависимости); с другой стороны, она не может выразить некоторые другие.
De esta manera, un MRF puede representar determinadas dependencias que una red bayesiana no puede(como dependencias cíclicas); por otro lado, existen dependencias que no puede representar(como dependencias inducidas).

анемичное восстановление еврозоны отражает не только структурные проблемы, но и циклические факторы, которые зависят больше от совокупного спроса, чем от совокупных ограничений поставок.
anémica recuperación refleja no sólo problemas estructurales, sino también factores cíclicos que dependen más de la demanda agregada que de las limitaciones de la oferta agregada.

в периоды цикличных спадов, с тем чтобы ограничить циклические стратегии кредитования.
en períodos de baja, con el fin de limitar las estrategias crediticias procíclicas.

в частности циклические силоксаны, известные
en particular los siloxanos cíclicos conocidos como D4,

несмотря на его потенциальные циклические выгоды, вызвано появлением премии за риск,
a pesar de sus beneficios cíclicos potenciales, refleja una prima de riesgo en el Reino Unido,

небольшая площадь культивируемых земель и циклические засухи, которые в сочетании с безразличным отношением колониальных властей серьезно ограничивали возможности кабо- вердийского населения в прошлом,
la escasez de tierra cultivable y las sequías cíclicas determinaron desde el principio el desarrollo económico del país y, combinados con la indiferencia de las autoridades coloniales, perjudicaron gravemente a

Вместе с тем серьезные структурные и циклические изменения в последние годы поставили под угрозу возможность формирования в будущем открытой, недискриминационной и основанной на принципах
Sin embargo, los importantes cambios estructurales y cíclicos que se han registrado en los últimos años han puesto en peligro el futuro del comercio multilateral abierto,

По сути, несмотря на прошествие времени, циклические кризисы и ухудшение положения на местах на оккупированной палестинской территории,
En efecto, a pesar del paso del tiempo, las crisis cíclicas y el empeoramiento de la situación sobre el terreno en el territorio palestino ocupado,

связанные с их вложениями риски имеют диверсифицированный характер, а циклические колебания предпринимательской деятельности имеют тенденцию к затуханию.
los ingresos medios en acciones y obligaciones, debido a la diversificación de sus riesgos globales y a que las fluctuaciones del ciclo comercial tienden a atenuarse.

Действительно, вторичные или циклические перемещения могут стать побочным продуктом неэффективной стратегии адаптации в целях устранения первопричины перемещения,
De hecho, los desplazamientos secundarios o cíclicos pueden convertirse en un subproducto de estrategias de adaptación ineficaces aplicadas para abordar las situaciones de desplazamiento iniciales, así como una consecuencia del

а также циклические вспышки холеры,
y los brotes cíclicos de cólera, sarampión

реальной производственной деятельностью и затушевывало структурные и циклические трудности, с которыми столкнулся реальный сектор экономики( см. приложение).
actividad genuinamente productiva y tendió a ocultar las dificultades estructurales y cíclicas que afrontaba la economía real(véase el anexo).

но и даст Совету возможность действовать с большей эффективностью, смягчая циклические колебания в объеме работы, которые в настоящее время связаны с утверждением программ по странам и среднесрочными обзорами.
además permitiría a la Junta funcionar con mayor eficacia al allanar las fluctuaciones cíclicas del volumen de trabajo que actualmente van aparejadas con la aprobación de los programas por países y los exámenes de mitad del período.