ЦЫГАНКА - перевод на Испанском

• gitana
• gypsy
• romaní
• gitano

Примеры использования Цыганка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я цыганка! Гарантирyю Починить его больное сердце!
Soy la Gitana, y garantizo reparar su dolido corazón!

Я цыганка! Гарантирyю вытащить его дyшy!
Soy la Gitana, y garantizo destrozar su alma!

Вы ведь цыганка?
¿Eres gitana Romaní?

Потому что я- цыганка?
¿Porque soy una gitana?

Умоляю- я же не цыганка Роза- Луиза.
Por favor, no soy una gitana, Rose-Louise.

Она была цыганка.
Ella era una gitana.

Я не цыганка.
No soy una gitana.

Кто это? Твоя мама- цыганка.
Tu madre es una cíngara.

Так она постоянно должна быть беременной, как цыганка!
¡Estaría embarazada todo el tiempo, como una gitana!

Да. Старая цыганка.
Sí, una vieja mujer gitana.

Эта бабуля- итальянская цыганка.
Ella es una Zingari, una Gitana Italiana.

Странствует как цыганка!
¡Es como una gitana!

Живет как цыганка.
Parece una gitana.

Молодая цыганка как-то испытала это на мне. Я чуть не пробил потолок- так высоко я прыгал.
Una joven gitana lo intentó una vez, casi me pego con el techo del salto que di.

Когда я была девочкой, старая цыганка научила меня как смешать кипарис и лаванду.
Cuando era una niña, una gitana anciana, me enseño como trabajar el ciprés y la lavanda.

Она всю жизнь прожила, словно цыганка, никогда и двух пенсов в кармане не имела.
Ella vivía como un gitano toda su vida, nunca tenía billetes en los bolsillos.

Да ладно, вот когда цыганка указала на меня в первом классе
Vamos, cuando esa gitana me señaló en primer grado,

румынская цыганка, но выглядела как азиатка.
Florian Radu,… un gitano rumano pero que parecía asiático.

ты ютишься в палатке, как цыганка.
o en una tienda, como una gitana.

Мой информатор в Вараже сообщил, что у лидера английских партизан есть девушка- цыганка.
Mi informante en Varages dijo que el líder inglés de la guerrilla tenía una novia gitana.