ЧАВЕЗ - перевод на Испанском

• chávez
• chavez

Примеры использования Чавез на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доктор Чавез, Тофер хочет с вами поговорить о прыгуне и его отказе от реанимации.
Dr. Chávez, Topher necesita hablar con usted acerca de proxy salud del puente bajo y DNR.

Мы должны держаться вместе, по крайней мере, пока мы не выясним, кто такая эта Чавез и с чем мы имеем дело.
Debemos permanecer muy juntos, al menos hasta que podamos averiguar quién es Chávez y a qué nos estamos enfrentando.

С тех пор, как я убила Вестона Стюарда, а Чавез нашла книгу Гриммов на моей кровати.
Desde que maté a Weston Steward y Chávez encontró el libro de los Grimm de Nick en mi cama.

тон которому задал президент Венесуэлы Уго Чавез.
que impuso el Presidente de Venezuela, Hugo Chávez.

Парадокс заключается в том, что пример, который Чавез подал ранее, может стать прообразом решения сегодняшней тупиковой ситуации.
La paradoja aquí es que el ejemplo de Chávez puede proporcionar la solución al actual punto de estancamiento.

А Чавез, несмотря на недавний рост цен на нефть,
Y Chávez, a pesar del reciente incremento de los precios del petróleo,

Президент Уго Чавез, совершающий тур по Европе
El Presidente Hugo Chávez, el cual se encuentra realizando una gira por Europa

Точно также как Чавез использовал околоконституционные средства для того, чтобы заявить о желании перемен в 1999 году,
Tal como Chávez usó métodos para-constitucionales para dar expresión a un deseo de cambio en 1999,

Чавез настаивает на проведении референдума с целью своего отзыва, что предусмотрено в качестве возможного механизма в его конституции, однако оппозиция на это не согласна: устранение президента таким образом потребует большего абсолютного числа голосов, чем собрал Чавез на последних выборах.
Chávez insiste en recurrir al mecanismo de referendo incluido en su constitución, el que la oposición no puede tolerar: destituir al presidente de esta manera requeriría una cantidad absoluta de votos superior a la que Chávez obtuvo en la última elección.

Поскольку Чавез- искушенный в таких делах человек,
Puesto que Chávez es un consumado candidato en campaña

Президент Венесуэлы Хьюго Чавез объявил о намерении приобрести российские истребители класса МиГ и бразильские низковысотные самолеты- разведчики,
Asimismo, el Presidente de Venezuela Hugo Chávez ha manifestado públicamente su intención de comprar reactores de combate Mig rusos y aviones brasileños de

президент Венесуэлы Хьюго Чавез, а также после недавнего открытия крупных месторождений нефти у собственных берегов Кубы, проведение реформ может показаться менее срочным.
el Presidente de Venezuela, Hugo Chávez- y con el reciente descubrimiento de reservas importantes de crudo en la costa de la misma Cuba- introducir las reformas bien podría ser menos urgente.

Во время их визита, Чавез и Медведев подписал" план действий" по нескольким вопросам:
En su reunión, Chávez y Medvédev firmaron"Un plan de acción" en diferentes materias:

В Венесуэле Чавез старается всячески ублажить своих бывших товарищей по оружию. Но продолжающиеся конфликты с колумбийскими соседями также играют существенную роль, особенно ввиду постоянных обвинений и подозрений в том, что Чавез оказывает поддержку партизанам" Революционной армии Колумбии"( FARC).
En Venezuela, es evidente que a Chávez le interesa mucho tener contentos a su antiguos compañeros de armas, pero los enconados conflictos con sus vecinos colombianos son también un factor, en particular en vista de las constantes acusaciones y sospechas de que Chávez alienta y apoya a las guerrillas de las FARC en Colombia.

это сделал президент Чавез в Венесуэле.
algo que sí hizo el Presidente Chávez en Venezuela.

Профессор Чавез.
Profesor Chávez.

Салазар и Чавез.
Salazar y Chávez.

Это доктор Чавез.
Es el Dr. Chávez.

Это насчет Чавез?
¿Estás hablando acerca de Chávez?

Лора, я доктор Чавез.
Laura, soy el Dr. Chávez.