ЧАРТЕРНЫЕ - перевод на Испанском

• fletados
• charter
• chárter
• contratados
• fletamento
• de flete
• servicios de flete aéreo

Примеры использования Чартерные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

на материально-техническое снабжение и транспортное обслуживание( воздушные и морские чартерные перевозки).
a la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo sobre los contratos de logística y transporte(fletamento de aeronaves y buques) a corto plazo.

в связи с чем уменьшилась необходимость в расходах на дополнительные коммерческие чартерные рейсы.
las operaciones aéreas de la MINUEE, con lo cual se redujo la necesidad de fletar vuelos comerciales adicionales.

Более высокая сумма ассигнований также испрашивается на поездки в связи с увеличением расходов на коммерческие и чартерные авиаперевозки для замены военнослужащих( 106 500 долл.
También se ha aumentado la consignación para viajes debido al aumento de los costos de los vuelos comerciales y los servicios de flete aéreo para la rotación de contingentes(106.500 dólares),

в основном в части расходов на коммерческие чартерные авиарейсы для замены
principalmente en forma de gastos de flete de aviones comerciales para el emplazamiento

сокращением фактических расходов на коммерческие и чартерные рейсы в связи с ротацией персонала контингентов;
a menores costos reales de los vuelos comerciales y los servicios de flete aéreo para la rotación de contingentes; y b menores necesidades

контракты на материально-техническое обеспечение, чартерные авиаперевозки, другие перевозки,
los de apoyo logístico, fletes aéreos, envíos,

Сообщение с Питкэрном возможно только по морю. В настоящее время чартерные суда с острова Мангарева во Французской Полинезии заходят на остров четыре раза в год,
Sólo puede accederse a Pitcairn por mar. Actualmente, cuatro veces al año viajan a la isla barcos fletados desde Mangareva, en la Polinesia Francesa, pero está previsto que en junio de 2009 se inicie un

в частности, чартерные полеты на острова, поощряя аргентинский рыболовный флот
prohibiendo los vuelos charter a ellas, estimulando a los argentinos para que pesquen cerca de la zona que las circunda,

транспортное обслуживание( воздушные и морские чартерные перевозки), за исключением случаев безальтернативных торгов.
b adjudicación de contratos de logística y transporte( fletamento de aeronaves y buques) a corto plazo, salvo en los casos de oferta única.

делая в некоторых случаях упор на чартерные суда или ячейки
en determinados casos recurriendo al fletamento de tonelaje o de plazas de contenedores

главным образом в связи с меньшими фактическими расходами на коммерческие и чартерные рейсы для замены военнослужащих контингентов; меньшей удельной стоимостью
debido principalmente a que los costos reales de los vuelos comerciales y los servicios de flete aéreo para la rotación del personal de los contingentes fueron inferiores a los previstos,

было вызвано более низкими рыночными ценами на чартерные рейсы, а также с меньшим числом ротаций контингента по сравнению с запланированным;
i los viajes de rotación, debido a los precios de mercado favorables de los vuelos fletados y al menor número de rotaciones previstas de los contingentes; ii las dietas por misión,

Чартерный рейс по программе медицинской эвакуации.
Vuelos fletados para evacuaciones médicas.

Использование коммерческого воздушного транспорта вместо чартерных рейсов.
Uso de transporte aéreo comercial en lugar de vuelos contratados.

Национального альянса государственных чартерных школ.
La Alianza Nacional para Escuelas Públicas Chárter.

Он хотел сесть на чартерный самолет, и вывезти ее из Пакистана.
Su plan era encontrarnos en un avión charter, para sacarlo de Pakistan.

Мы летим с чартерной группой.
Iremos con un grupo chárter selecto.

Это чартерный рейс, у тебя последнее место.
Es un vuelo charter, tienes el último asiento.

Мы в чартерной группе.
Estamos con un grupo chárter.

Основные факты о чартерных школах.
Datos clave sobre escuelas charter.