ЧЕЛОВЕКОВ - перевод на Испанском

• hombres
• humanos

Примеры использования Человеков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А сказать: от человеков- боялись народа,
Pero si decimos"de los hombres…" Temían al pueblo,

Похоже, Бендер ненавидит человеков так же, как я ненавижу полировку сосков наждачной бумагой.
Parece que Bender odia a los humanos del mismo modo que yo el pulir mis tetillas con lija.

А если скажем: от человеков, то весь народ побьет нас камнями,
Y si decimos"de los hombres", todo el pueblo nos apedreará,

Наслаждайтесь замороженными сладкими секрециями коров во время короткого полета в Город счастливых человеков.
Usted disfruta de la congelada, azucarada secreción de bovino… como tomamos este corto vuelo a la feliz ciudad de los humanos.

Виноградная лоза сказала им: оставлю ли я сок мой, который веселит богов и человеков, и пойду ли скитаться по деревам?
Pero la vid les respondió:"¿He de renunciar a mi vino nuevo que alegra a Dios y a los hombres, para ir a mecerme por encima de los árboles?

судьбы Твои- бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!
el gran océano. Oh Jehovah, que conservas al hombre y al animal!

Я сделаю вас ловцами человеков.
de mí, y"> os haré pescadores de hombres.

вы будете ловцами человеков.
de mí, y"> os haré pescadores de hombres.

Бог будет судить тайные дела человеков через Иисуса Христа.
conforme a mi evangelio, Dios juzgue los secretos de los hombres, por medio de Cristo Jesús.

Отца, и им проклинаем человеков, сотворенных по подобию Божию.
y con ella maldecimos a los hombres, que han sido creados a la semejanza de Dios.

сберегаются огню на день суда и погибели нечестивых человеков.
guardados hasta el día del juicio y de la destrucción de los hombres impíos.

Бог указывает вам сопоставить двух человеков: один из них глухонемой,
Alá propone un símil: dos hombres, uno de ellos mudo, incapaz de nada

Ибо кто из человеков знает, что в человеке, кроме духа человеческого,
Pues¿quién de los hombres conoce las cosas profundas del hombre,

Который обитает в неприступном свете, Которого никто из человеков не видел и видеть не может.
que habita en luz inaccesible, a quien ninguno de los hombres ha visto

сказал Симону Иисус: не бойся; отныне будешь ловить человеков.
de aquí en adelante estarás pescando hombres.

это предприятие и это дело- от человеков, то оно разрушится.
esta obra es de los hombres, será destruida.

так и смерть перешла во всех человеков, потому что в нем все согрешили.
así también la muerte pasó a todos los hombres, por cuanto todos pecaron.

для Ангелов и человеков.
para los ángeles y para los hombres.

Истреблю с лица земли человеков, которых Я сотворил от человека до скотов,
Voy a exterminar al hombre que creé sobre la faz de la tierra,""y con el hombre,

Если я согрешил, то что я сделаю Тебе, страж человеков! Зачем Ты поставил меня противником Себе,
Si he pecado,¿qué daño te hago a ti, oh Vigilante de los hombres?¿Por qué me pones