ЧЕРВОТОЧИНА - перевод на Испанском

• agujero de gusano
• agujero
• pasadizo
• el wormhole

Примеры использования Червоточина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Червоточина открывается через 30 секунд.
El portal se abrirá en 30 segundos.

Червоточина закрывается через 40 секунд!
¡El portal se cierra en 40 segundos!

Что червоточина, которую мы использовали для путешествия на эту планету непосредственно затронула солнце этой планеты.
El Agujero de Gusano que usamos para viajar aquí… pasó justo a través del sol de este planeta.

Не хотелось этого говорить, но если червоточина закрылась, в тот момент когда Tилк был в пути.
Detesto decir esto, pero, si el agujero se cerró… antes de que Teal'c estuviera en camino.

Нестабильная" червоточина" на Мэдисон- скуэр- гарден,
Un agujero de gusano inestable en el Madison Square Garden.

Он сказал" червоточина"- определение непрофессионалов, оно… оно подходит для сотни феноменов.
El dijo pasadizo, un término profano que cubre cualquier cantidad de fenómenos.

Солдаты федерации высадились на Кардассию и теперь вы говорите червоточина пропала, и вместе с ней все шансы получить подкрепление?
Los soldados de la Federación han llegado a Cardassia y me dices que el agujero ha desaparecido y con él también la oportunidad de conseguir refuerzos?

Похоже на то, что червоточина была слегка приоткрыта. Достаточно, чтобы пропускать подпространственные сигналы.
Es casi como si el agujero de gusano hubiera dejado una ranura abierta para permitir que pasen las conexiones subespaciales.

Стабильная червоточина очень важна, ведь она позволяет путешествовать,
Un agujero de gusano estable es muy importante

Если у них есть репликатор, это может означать, что червоточина ведет в альфа- квадрант,
Ese replicador podría indicar que el agujero lleva al cuadrante Alfa.

По моей сведениям, мы должны успеть получить достаточно информации до того, как звездные врата разрушатся и червоточина отключится.
Según mi servicio de inteligencia tendremos datos suficientes antes de que el Stargate quede destruido y el wormhole se desconecte.

Если девятую модель взорвать позади горизонта событий, активная червоточина не сможет поглотить ее энергию, поэтому взрыв разрушит врата
Una Mark 9, transportada directamente detrás del horizonte de sucesos para que la fuerza no fuera absorbida por el agujero activo destruiría la puerta

Потому что не Земля является ключом к Альфа квадранту, а червоточина.
Porque la Tierra, no és la clave del quadrante Alfa. El Wormhole lo es.

и вы говорит мне, что Червоточина пропала?
encima me dices que el agujero de gusano ha desaparecido,?

потому что тогда червоточина соединяется.
entonces es cuando el agujero conecta.

Так вот, несколько дней назад… Голландец выкопал червоточина в глубокой паутине.
Entonces, hace unos días el Holandés cavó… un agujero de gusano en la internet profunda.

Генерал, когда мы были на M5- S224, прежде, чем червоточина закрылась, я зафиксировал энергетические колебания.
General, cuando pusimos los pies por primera vez en M5S-224, antes de que el agujero se cerrara, recogí fluctuaciones en el campo de energía.

образуется червоточина, открывающая портал во времени.
se forma un agujero de gusano, abriendo una portal en el mismo tiempo.

Червоточина, однако, как будто наш Гавайский воин только что появился из совершенно другого времени.
Los agujeros de gusano no obstante, es como si nuestro guerrero hawaiiano acabara de aparecer desde otra época.

О чем вы говорите, что" Червоточина Экстрим" не реальна?
¿De qué estás hablando?¿Estás diciendo que"Wormhole X-treme!" no es una serie de verdad?