EL PORTAL - перевод на Русском

• портал
• врата
• рынок
• ворота
• интернет портал
• веб портал
• шлюз
• ГРООН
• портала
• портале
• порталом
• врат
• вратах
• рынка
• вратам
• рынке
• интернет портала
• веб портала

Примеры использования El portal на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos olvidamos de la rara y vamos directo al portal.
Мы забиваем на чудачку и идем прямо к вратам.

Idiota, mis hombres y yo sabemos lo del portal.
Ты глупец. Мне и моим людям все известно о вратах.

EL VET MALP muestra que los alrededores del portal están despejados.
ТЭР зонда показывает, что около врат чисто.

¿Cómo sabes lo del portal?
Как ты узнал о вратах?

¿Cómo nos daremos cuenta de que llegamos al portal?
Как мы узнаем, что добрались до врат?

Para consultar el portal PaperSmart del Consejo,
Доступ к порталу<< PaperSmar>>

¿Puedes abrir el portal o no?
Ты можешь открывать порталы или нет?

No quieres que lleguemos al portal.
Ты не хочешь, чтобы мы добрались до ворот.

Va hacia el portal.
И направляется к порталу.

¿Cuándo vienen? Sé qué cambiaste el código del portal.
Когда они придут? Я знаю, что ты сменил код от ворот.

Alguien logró abrir el portal.
Кто-то должен был открыть порталы.

Está saliendo energía de la sala del portal.
Из комнаты бреши исходит энергия.

Es el portal.
Это вход?

Obviamente el portal reacciona de forma diferente con la materia viva que con objetos inanimados.
Очевидно проход реагирует по-другому на живую материю чем на неодушевленные объекты.

Mantendremos el portal abierto para ustedes hasta que se hayan marchado.
Мы будем держать проход открытым для вас, пока вы не уйдете.

El portal de Babylon.
Сайт Вавилона.

El portal. Tenemos que irnos.
К Порталу, нам пора.

Así que,¿cómo va el portal?
Как дела с порталом?

Cada vez que atravesaba el portal pensaba en mi esposa.
Каждый раз проходя через врата, я думал о своей жене.

Incluso, aunque no consiga atravesar el portal, llegará en una nave.
Даже если ему не удастся пройти через врата, он прилетит на корабле.