ПРОХОД - перевод на Испанском

• paso
• pasaje
• pasillo
• pasadizo
• entrada
• puerta
• camino
• tránsito
• grieta
• pasada
• abertura

Примеры использования Проход на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осторожнее. Попробуй найти проход.
Cuidado, sólo encuentra el camino.

Ну же, Спок, проход был здесь.
Vamos, Spock, el pasadizo estaba antes allí.

Эти заключенные внезапно бросились со двора в проход и захватили надзирателей.
Estos reclusos llegaron del exterior, se precipitaron al pasillo y subyugaron a los guardianes.

Они заминировали, сделав проход невозможным.
Pusieron minas para hacer imposible el tránsito.

Освободите проход для людей с билетами.
Despejen la entrada para que la gente pueda pasar.

Мы открыли проход на Землю- 2.
Somos los que abrieron la puerta a la Tierra-2.

Проход не над нами.
La grieta no está encima de nosotros.

Найди мне проход.
Encuéntrame un camino.

Здесь есть проход.
Por aquí hay un pasadizo.

Вам всем надо только выйти в проход и пройти к этому алтарю.
Sólo tienes que salir ahí al pasillo y caminar hacia este altar.

В статьях 8- 22 рассматривается проход военных кораблей.
Los artículos 8 a 22 abordan el tránsito de buques militares.

Двухпроходное кодирование: Первый проход.
Codificación en dos pasadas: primera pasada.

Проход слишком мал.
Esta abertura es demasiado pequeña.

Проход на уровень 3 расчищен.
Entrada al nivel 3 ha sido despejada.

Если Цербер может открыть проход, мы пойдем вместе.
Si el Sabueso del Infierno puede abrir la grieta, entramos todos.

Я нашла проход.
He encontrado una puerta.

Здесь был проход.
Este era el camino.

Есть проход.
Hay un pasadizo.

Ага. Тайный проход под землей.
Sí, un pasillo subterráneo secreto.

Двухпроходное кодирование: Второй проход.
Codificación en dos pasadas: segunda pasada.