PRŮCHOD - перевод на Русском

• проход
• коридор
• прохождение
• ход
• путь
• прохода
• прохождения

Примеры использования Průchod на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sakra. Mozku, tady není žádný tajný průchod.
Проклятье, Мозг, Нет никакого секретного хода!

Chci průchod ze zadu a požární žebříky na střechu.
Я войду через задний вход. и приставьте лестницы к крыше.

Kdyby to byl ten průchod, můj otec by ho byl už dávno otevřel.
Будь это дверь, мой отец давно бы открыл ее.

Uzavři průchod z garáže do budovy.
Оцепите вход в здание из гаража.

Slíbili jste nám bezpečný průchod, s tímhle nesouhlasili.
Ты обещал нам безопасный проезд, они не последовали этому приказу.

Průchod proudu mezi elektrodami vytváří dostatek tepla k udržení požadované teploty.
При этом ток, проходящий между электродами, производит достаточно тепла для поддержания нужной температуры.

Tenhle klíč otevře průchod na místo zvané.
Он открывает врата в место под названием.

Moderní žena dá průchod šelmě, kterou má v sobě,
Современная женщина дает волю звериной натуре

Odepře jim průchod florentským územím.
Он откажет им в проходе через земли Флоренции.

Průchod trávicím traktem zvířat jejich klíčivost zvyšuje.
Их всхожесть при прохождении через пищеварительный тракт зверей увеличивается.

Je tam průchod, o kterém si Carterová myslí,
Есть дверной проем там, что Картер думает,

Knížky mi daly magický průchod ke spojení s lidmi z minulosti i současnosti.
Книги дали мне волшебный портал для связи с людьми прошлого и настоящего.

Není tam průchod.
Там не пройти.

Vypadá to tu jako průchod pro strigoi.
Похоже на проход для стригоев.

A musím tomu dát průchod s alkoholem.
И мне нужно высказаться за рюмкой алкоголя.

Dává průchod své frustraci.
И он выпускает свои эмоции.

Jako průchod mezi různými vesmíry.
Типа портал между двумя мирами.

Dává přednost výrazu zubní průchod, ale ano, je to on.
У него" зубной проход" но да, это так.

Volný průchod na západ na U. P. pro jejich osadníky.
Свободный проезд на запад на Ю. П. для поселенцев.

Chci tady nechat průchod kvůli davu, ne kvůli Trumanovi.
Я хочу оставить выход для толпы, не для Трумэна.