ПРОХОЖДЕНИЯ - перевод на Чешском

• průchodu
• absolvování
• průchod
• projití
• prochází

Примеры использования Прохождения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

наблюдались в течение более чем одного прохождения перигелия например, 153P/ Икэя- Чжана.
které byly pozorovány v průběhu více než jednoho průchodu perihéliem např. 153P/Ikeya-Zhang.

Через шесть месяцев после прохождения программы по профилактике наркомании у школьников в группе, проходившей антинаркотическое обучение, были более низкие уровни текущего употребления наркотиков, чем у школьников в контрольной группе.
Oproti kontrole míry užívání drog před testem vládla při průzkumu šest měsíců po absolvování protidrogového vzdělávacího programu u protidrogově vzdělaných studentů nižší míra současné konzumace drog než u studentů ve srovnávací skupině.

его биодоступность уменьшается, в результате его неполного всасывания и метаболизма, которому это лекарственное средство подвергается в результате первого прохождения.
biodostupnost klesá( vzhledem k neúplné absorpci a metabolismu prvního průchodu) a může se lišit osobu od osoby vzhledem k individuálním odlišnostem.

которые регулируют процесс удаления токсинов без прохождения через другие напряженные процессы
které regulují proces odstraňování toxinů bez prochází další namáhavý procesy

поведение растительного материала после прохождения podletálních, nadletálních nadletálnách
chování rostlinného materiálu po průchodu podletálních, nadletálních

Прохожде́ние Вене́ры по ди́ску Со́лнца- разновидность астрономического прохождения( транзита),- имеет место тогда,
Přehrát média Přechod Venuše( též tranzit Venuše) přes sluneční disk je astronomická událost,

Игрока используется для прохождения игры на 3 или 4 больших ставок в час видели их обоюдного ставки уменьшены до менее 1 большую ставку в час,
Přehrávač používá k dokončení hry pro 3 nebo 4 velké sázky hodinu viděli jejich výhra-sazby sníží na méně než 1 velkou sázku za hodinu,

Для прохождения регистрации заезда и получения ключей в рабочие часы стойки регистрации апартаментов Ocean,
Příjezd a vyzvednutí klíčů v hodinách určených pro check-in se provádí na recepci Ocean Apartments, která se nachází

она теперь правильный размер для прохождения дверцу в том, что прекрасный сад.
se nyní správnou velikost pro procházející dvířka do toho krásné zahrady.

Разумеется, степень, в которой избирательная система способствует появлению крупных партий- высокий порог голосов населения для прохождения в парламент или одномандатные избирательные округа- влияет на степень политической раздробленности.
Samozřejmě platí, že stupeň politické fragmentace ovlivňuje i otázka, do jaké míry volební systém upřednostňuje velké strany- například tím, že stanovuje vysoký práh pro vstup do parlamentu nebo že vytváří volební obvody, v nichž vítěz bere vše.

нарушили процедуру прохождения пролива, совершали опасное маневрирование и не выходили на связь.
neplnily formální postup pro průchod přes úžinu, vykonávaly zde několik hodin nebezpečné manévry, přičemž nereagovaly na snahy o rádiové spojení.

попытки предусмотреть, что после прохождения 1 Джоуль энергии,
pokusů stanovit, že po průchodu 1 Joule energie,

Из других экспериментов можно определить, что после прохождения высоких доз nadletálních части растений, которые непосредственно не относящихся к фотосинтезу
Z jiných pokusů je možné stanovit, že po průchodu vysoce nadletálních dávek částmi rostlin,

Он услышал страшную борьбу в прохождении гостинице, и его решение было сделано.
Slyšel, jak strašné boje v průchodu Inn, a jeho rozhodnutí bylo provedena.

Несколько" липовых" сертификатов о прохождении языковых тестов уже изъяты сотрудниками ФМС.
Zaměstnanci FMS již zabavili několik falešných osvědčení o absolvování jazykové zkoušky.

Активно метаболизируется при« первом прохождении» через печень.
Klarithromycin podléhá rychlé metabolizaci při prvním průchodu játry first-pass hepatic metabolism.

О прохождение через ад♪.
O cestě skrz peklo.

Следующее прохождение будет только 11 декабря 2117 года.
Následující přechod nastane až 11. prosince 2117.

Прохождение маршрута обычно занимает 4 дня.
Migrační cesta trvá obvykle 4 měsíce.

Более того, за прохождение всей серии приключений вы получите особые награды!
Ty také nabízejí po dokončení celé série speciální odměny!