ПРОХОЖДЕНИЯ - перевод на Английском

• passing
• passage
• undergoing
• completing
• completion
• going
• transit
• receiving
• taking
• progresses
• performing
• course
• training
• ofpassing

Примеры использования Прохождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время прохождения зависит от сложности маршрута.
The passing time depends on the complexity of the route.

При необходимости выберите ввод времени прохождения, как указано на калибровочном стержне.
If necessary, select to enter the transit time as marked on the calibration rod.

Открывается после прохождения с рейтингом 9 звезд( 90/ 100).
Unlocked after receiving a ranking of 9 stars or higher(9.0/10 or 90/100).

Въезд автомобиля для прохождения технического осмотра.
Entry vehicle for the passage of technical inspection.

Результат игрока подсчитывается в конце игры, после прохождения всех треков.
Team result calculated at the end of the game, after going through all the tracks.

Уже сегодня сотни иностранных пациентов приезжают в Японию для прохождения комплексной диагностики.
At present hundreds of overseas tourists are already coming to Japan for undergoing complex diagnostics.

После прохождения курса студенты сдают экзамен
After completing the course, students take an exam

Три примера прохождения учащимися устного экзамена.
Three examples of students taking the Speaking test.

После прохождения всех этапов регистрации выдается свидетельство на товарный знак.
Upon completion of all steps of registration, a trademark certificate is issued.

Измерение времени прохождения Диапазон, 1- 9999 мкс, автоматический выбор диапазона.
Transit time Measurement Range 0.1- 9999 µs Auto ranging.

Нанесение краски путем прохождения стекла между дозирующими
Applying paint by passing glass between metering

Информация о свободных местах для прохождения ЦТ.
Information about available places for the passage of CT.

Это направлено на то, чтобы предотвратить уход из своего учреждения сразу же после прохождения подготовки.
This is to prevent the exit of staff immediately after receiving training.

Таким образом, вы можете разделить ваши ежедневные калорий без прохождения поста или пропуск питание.
Thus, you can divide your daily calories without going through fasting or skipping meals.

Часть жертв умирали во время прохождения этих процедур.
Many of the victims died while undergoing these procedures.

Только при условии успешного прохождения этого теста студент может перейти на следующий курс.
Only upon successful completion of this test can students advance to the next course.

После прохождения экзамена можно переходить в среднюю школу.
After completing the exam, one can proceed to secondary school.

По мере прохождения тестирования Testwell CTC просто контролирует выполнение приложения и фиксирует покрытия кода.
As testing progresses, Testwell simply monitors the application execution and records the code coverage achieved.

После прохождения каждого курса докторант сдает экзамен.
After passing each course, a doctoral student takes an exam.

Разница времени прохождения напрямую пропорциональна средней скорости потока рабочего продукта.
The difference in transit time is directly proportional to the mean flow velocity of the medium.