ПОРТАЛ - перевод на Чешском

• portál
• brána
• teninku
• přenášedlo
• portálu
• bránu
• portálem
• portal

Примеры использования Портал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Похоже, не хватило эликсира на портал человеческих размеров.
Zdá se, že nemám dost esence na vytvoření portálu pro člověka.

Мадам, наш механический друг Бендер- ваш портал домой.
Madam, náš mechanický přítel Bender je vaším portálem domů.

создашь временный… портал.
vytvoříš dočasnou bránu.

Так мы пересечем портал к двигателю.
Překročíme portálem k motoru.

Если он использует диск, как портал в наш мир.
Jestli používá ten disk jako bránu do našeho světa.

Недолго. Нужно отыскать портал- червоточину.
Ne dlouho, musím najít bránu do červí díry.

Это портал в сотни времен и мест.
Tohle jsou brány na stovky míst a časů.

Кристалл и есть портал.
Krystal je tou bránou.

Которая образует портал в Ад.
Tvoří vchod do pekla.

Это портал, через который я могу связаться с любым свидетелем.
Jsou to dveře, skrz které jsem schopna dosáhnout Svědků.

Открывай портал!
Otevři trhlinu!

Портал не открывается.
Portál se neotvírá.

Портал скоро откроется,
Portál se za chvíli otevře

Интернет- портал Sport. ua.
Portály: Sport| Evropa.

Портал Культура.
Portály: Kultura.

Спортивный портал Казахстана sports.
Portály: Sport| Kazachstán.

Портал журналиста.
Portrét novináře.

Портал« Война».
Portály: Válka.

Портал культуры и искусства.
Postinternetové umění a kulturní průmysl.

Портал« Россия и христианский восток».
Portály: Křesťanství| Rusko| Ukrajina.