BRÁNOU - перевод на Русском

Severní hranice s Tureckem je pro ně životně důležitou bránou do světa kolem.

Северная граница с Турцией- это их единственные ворота во внешний мир.

Část mýho těla je před Bránou Pravdy.

Часть моего тела осталась у Врат Истины.

Na to není čas. Prostě to hodíme bránou zpátky.

На это нет времени. Когда откроются врата, мы просто выбросим его туда.

Že je to na půl cesty mezi tímhle hrobem a bránou pekelnou.

На полпути между этой могилой и вратами ада.

Cela Matky Zpovědnice je za touto bránou.

Камера Матери Исповедницы за теми воротами.

Na odchod. Musel bys projít bránou.

Чтобы уехать, нужно открыть ворота.

Spacei, co jsi mi to říkal tenkrát tam před bránou?

Спейс, помнишь, что ты сказал мне тогда, у ворот?

Ale nic s Hvězdnou bránou nebo s tou věcí na počasí.

Но ничего касательно Звездных врат или погодной штуки.

Budu nás muset odmaskovat při průchodu bránou.

Я собираюсь выйти из режима невидимости для прохода. Открывайте врата.

Mohlo by to být rušení na spojení mezi bránou a naším počítačem.

Возможно, помехи на линии связи между Вратами и компьютером.

Pod Lví bránou?

Под" Львиными воротами"?

se utábořit před Collinskou bránou.

как открыть перед ними ворота.

Spolu s Gwaihirem přiletěl do rozhodujícího bitvy před Černou bránou.

Вместе с другими полководцами Гай отошел к Риму и принял участие в решающей битве у Коллинских ворот.

Začal bych ochlazovat nejprve místnost s bránou.

Начну охлаждение с зала врат.

Takže cestujete bránou?

Так вы используете врата?

Co si myslíš, že bylo špatně s bránou?

Как думаете, что было с вратами?

Tenhle se rozbije 15 metrů za bránou.

Этот гарантированно сломается в 15 футах за воротами.

Do hradu se vstupovalo snad věžovitou bránou, která byla chráněna zřejmě věží.

В башни могли встраиваться ворота или быть глухими.

Vysadím tě před bránou.

Я высажу тебя у ворот.

kdo ho nechá projít bránou.

кто позволит ему миновать врата.

Примеры использования Bránou на Чешском языке и их переводы на Русский язык